羽

날nal개gae

意味

  • 名 羽はね
  • 名 翼
날개のイラスト

例文

참cham새sae가ga 날nal개gae를reul 퍼peo덕deo이gi며myeo 날na았rat다tta.

すずめが羽をばたつかせて飛んだ。

그geu 새sae는neun 부bu상sang으eu로ro 날nal개gae를reul 다da쳤cheot다tta.

その鳥はけがで翼を痛めた。

コアイメージ

空気を受けて浮力や推進を生む、体や機体から広がる部分

関連語

(名) 날nal개gae짓jit：翼のはばたき

使い方

類義語との違い

날nal개gae: 鳥や飛行機の、空を飛ぶための広がった部分
깃git털teol: 鳥の体を覆う、薄くて軽い羽一枚
날nal갯gaet짓jjit: 翼を動かして羽ばたく動作

韓国語での定義

날nal개gae는neun 새sae나na 곤gon충chung, 비bi행haeng기gi처cheo럼reom 공gong기gi 속so을geul 이i동dong하ha거geo나na 떠tteo오o르reu는neun 데de 쓰sseu이i는neun 몸mo이mi나na 기gi체che의ui 넓neol고kko 평pyeong평pyeong한han 부bu분bu이ni다da.

語源

韓国語の固有語で、動詞 '날다'（飛ぶ）の語幹 '날-' と部分を示す接尾語 '-개' が結びつき、本来は「飛ぶための体の一部」を指した語になった

コラム

  • 鳥や飛行機だけでなく比喩的に勢いがつくことを表す語としても使われるため、文脈で実際の羽か比喩かを判断する

ゲームで覚える・約 1 分

날개 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「羽」は韓国語で何と言う？

「羽」を韓国語で言うときは「날개」が最も一般的です。鳥や昆虫の翼だけでなく、飛行機の翼や扇風機の羽根など、日本語の「羽・翼」が指す幅広いものに対して基本的にこの単語一つで表すことができます。

使い分け

  • 날개

    鳥や昆虫などの「羽・翼」を表す最も基本的な語です。飛行機の翼や比喩表現としても日常的によく使われます。

    새가 날개를 펴고 하늘로 날아올랐어요.

    鳥が羽を広げて空へ飛び立ちました。

よくある間違い

  • ✕ 羽毛（1本ずつの羽）を指して「날개」と言うこと

    ○ 깃털

    翼全体は날개ですが、抜け落ちるような個々の羽・毛は깃털と言います。

「羽」のよくある質問

Q. 鳥の1本の「羽毛」は何と言いますか？
翼全体を指す「날개」とは異なり、鳥の体を覆う1本ずつの羽やダウンなどの羽毛は「깃털」と言います。ダウンジャケットの詰め物などを指す際にもこの単語が使われます。
Q. 扇風機の「羽根」も날개でいいですか？
はい、扇風機やプロペラなどの回転する「羽根」も韓国語では「날개」と表現します。「扇風機の羽根」は「선풍기 날개」と言い、日常会話でも自然に使われます。

「羽」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ