お祝い

축chu하ka

意味

  • 名 お祝いおいわい
  • 感動詞 おめでとう
  • 動 祝う
축하のイラスト

例文

생saeng일i에re 축chu하ka를reul 전jeon했hae어sseo요yo.

誕生日にお祝いを伝えました。

축chu하ka 카ka드deu에e 메me시si지ji를reul 썼sseo어sseo요yo.

お祝いカードにメッセージを書きました。

コアイメージ

相手の幸せに対して喜びを示して伝える場面や行為。

関連語

(名) 축chu하ka카ka드deu：お祝いカード

(名) 축chu하ka연yeon：祝賀会

↔︎ (名) 조jo의ui：弔意

↔︎ (名) 조jo문mun：弔問

使い方

類義語との違い

축chu하ka: 相手の幸運や成功に対して喜びを示して伝える言葉や行為。
축chuk복ppok: 相手の幸福や安全を願う言葉や気持ち。
축chu하ka인in사sa: おめでとうと言って祝う際の簡単な挨拶や言葉。

韓国語での定義

기gi쁜ppeun 일i을reul 맞ma아ja 상sang대dae에e게ge 기gi쁨ppeu을meul 전jeon하ha는neun 명myeong사sa

語源

漢字語で祝(축)と賀(하)の二字が組み合わさった語で、祝は祝う・祈る、賀は慶ぶ・祝いの言葉を示し、合わせて相手のめでたい出来事を祝うという意味になった。

コラム

  • 名詞だが日常では '축하하다' の形で動詞化して用いることが多く、親しい相手には '축하해'、改まった場面では '축하합니다' や目上には '축하드립니다' を使い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

축하 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「お祝い」は韓国語で何と言う？

「お祝い」に最もよく当てはまる韓国語は「축하」です。漢字で「祝賀」と書き、誕生日や結婚、進学など、さまざまなめでたい出来事に対して広く使われます。「축하」単体で名詞として用いるほか、動詞「축하하다（祝う）」などの形で日常会話から公式な場まで幅広く活用されます。

使い分け

  • 축하

    誕生日、結婚、昇進などのめでたい出来事全般に使える最も一般的な表現です。名詞としても挨拶言葉としても広く親しまれています。

    생일 축하 파티를 준비했어요.

    誕生日の祝いのパーティーを準備しました。

よくある間違い

  • ✕ 축하를 주다

    ○ 축하하다 / 축하를 전하다

    日本語の「お祝いをあげる」を直訳せず、「祝う」や「お祝いを伝える」と表現します。

「お祝い」のよくある質問

Q. 「お祝い申し上げます」は韓国語で？
「축하드립니다」または「축하합니다」と言います。目上の人や改まった席では、より敬意の高い「축하드립니다」を使うのが一般的で丁寧です。
Q. 「お祝いの品」は何と言いますか？
「축하 선물（お祝いのプレゼント）」と表現するのが最も自然です。お金を包んで渡す「お祝い金」の場合は「축의금（祝儀金）」という単語をよく使います。

「お祝い」は英語では

「お祝い」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ