사과문

「사과문」の例文例文

「사과문」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께 드릴 사과문을 썼어요.

  先生にお渡しする謝罪文を書きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  약속을 어겨서 친구들에게 단체 대화방에 사과문을 남겼다.

  約束を破ってしまったので、友達にグループトークで謝罪文を残した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  논란이 커지자 관계 부처는 잘못을 인정하고 공식 사과문을 배포했다.

  物議が大きくなるや、関係省庁は過ちを認めて公式の謝罪文を配布した。

• 日常会話

  그게 정말 반성하고 쓴 사과문 맞아?

  それ、本当に反省して書いた謝罪文なの？

「사과문」の使い方使い方

• 사sa과gwa문mu을neul 발bal표pyo하ha다da

  謝罪文を発表する

  회사는 사고에 대해 사과문을 발표했다.会社は事故について謝罪文を発表した。

• 사sa과gwa문mu을neul 게ge시si하ha다da

  謝罪文を掲載する

  학교는 체육대회 취소 소식과 함께 사과문을 게시했다.学校は体育大会の中止のお知らせとともに謝罪文を掲載した。

• 사sa과gwa문mu을neul 올ol리li다da

  謝罪文を投稿する

  회사는 공식 계정에 사과문을 올렸다.会社は公式アカウントに謝罪文を投稿した。

「사과문」とよく一緒に使う語

• 사과문을 작성하다　謝罪文を書く
  （작성하다：作成する）
• 사과문을 공개하다　謝罪文を公開する
  （공개하다：公開する）
• 사과문을 요구하다　謝罪文を求める
  （요구하다：求める）
• 사과문을 제출하다　謝罪文を提出する
  （제출하다：提出する）
• 공식 사과문　公式の謝罪文
  （공식：公式）

「사과문」の類義語との違い類義語との違い

사sa과gwa문mun: 組織や会社が公に過ちを認めて謝罪の内容を示す書面。
사sa과gwa: 口頭や文書で相手に謝ること。
공gong식sik 사sa과gwa: 公的な場で正式に行う謝罪の表明。
사sa과gwa 편pyeon지ji: 相手に送る個人的な謝罪のための手紙。

「사과문」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa과gwa문mu은neun 잘jal못mo을seul 인in정jeong하ha고go 사sa과gwa의ui 뜻tteu을seul 글geul로lo 전jeon하ha는neun 공gong식sik적jjeo인gin 문mun서seo이i다da.

「사과문」のよくある間違い

• ✕ 사과문를 발표했다

  ○ 사과문을 발표했다

  日本語の「を」は前の音で形が変わりませんが、韓国語では最後に子音がある「사과문」の後ろに「을」を付けます。