期待

기gi대dae

意味

  • 名 期待きたい
  • 名 楽しみ
  • 名 期待感
기대のイラスト

例文

나na는neun 그geu 공gong연yeo에ne 기gi대dae가ga 있i어sseo요yo.

私はその公演に期待があります。

관gwan객gaek들tteu의rui 기gi대dae가ga 크keu다da.

観客の期待が大きい。

コアイメージ

これから起きることに好結果を望む心の働き

関連語

(動) 기gi대dae하ha다da：期待する

(名) 기gi대dae감gam：期待感

(名) 기gi대dae치chi：期待値

↔︎ (名) 실sil망mang：失望

使い方

類義語との違い

기gi대dae: これから起きることに好ましい結果を望む気持ち
기gi대dae감gam: これからの出来事に対して湧く期待の感情
예ye상sang: これから起こることを前もって推測する考え
희hi망mang: 望ましいことが実現するよう強く願う気持ち
바ba람ram: あることがそうなってほしいと願う気持ち

韓国語での定義

앞a으peu로ro 일i어reo날nal 일i에re 대dae해hae 좋jo을eul 결gyeol과gwa를reul 바ba라ra고go 생saeng각ga하ka는neun 상sang태tae나na 감gam정jeong.

語源

期待は漢字の期（時）と待（待つ）が合わさり、ある時に起こることを待ち望む意味になった。

コラム

  • 公演や約束の前などでは '기대가 크다/작다' で期待の大小を表し、あまり大きな期待は失望につながりやすい点が話題になることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

기대 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「期待」は韓国語で何と言う？

「期待」に最もぴったりな韓国語は「기대」です。日本語の「期待」と漢字も意味も同じで、名詞として「기대（期待）」、動詞として「기대하다（期待する）」の形で幅広く使われます。楽しみに待つポジティブな感情から、誰かに寄せる期待まで日常的に活用できます。

使い分け

  • 기대

    日本語の「期待」とほぼ同義です。楽しみにワクワクして待つことや、人の活躍を見込む場面などで幅広く使われます。

    이번 영화는 정말 기대가 돼요.

    今回の映画は本当に期待できます（楽しみです）。

よくある間違い

  • ✕ 너무 기대돼요（を人に対して使って「期待していますよ」の意）

    ○ 기대하고 있어요 / 기대할게요

    「기대돼요」は出来事が楽しみな時に使い、人を見込む時は「기대하다」を使います。

「期待」のよくある質問

Q. 「期待しているよ」は韓国語で？
「기대할게（期待してるね）」や「기대하고 있을게（期待して待ってるね）」と言います。目上の人に対して丁寧に伝える場合は「기대하고 있겠습니다（期待しております）」などの表現が自然です。
Q. 「期待外れ」はどう表現する？
「기대 이하（期待以下）」や「기대에 못 미치다（期待に及ばない）」と表現します。また、期待していたのにがっかりしたというニュアンスを強調したいときは「실망（失望）」を使うことも一般的です。

「期待」は英語では

「期待」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ