구역

「구역」の発音・読み方

ローマ字gu yeok

「구역」の意味

「구역」の例文

이i 구gu역yeo은geun 금geu연myeo입nim니ni다da.

この区域は禁煙です。

구역のイラスト

「구역」の副詞形・派生語

「구역」の反対語（対義語）

「구역」の例文例文

저jeo쪽jjok 구gu역yeo은geun 어eo린ri이ni 보bo호ho 구gu역yeo이gi에e요yo.

あちらの区域は児童保護区域です。

「구역」のレベル別の例文

  • 入門（TOPIK1〜2級）

    화장실은 A 구역에 있어요.

    トイレはA区域にあります。

  • 中級（TOPIK3〜4級）

    직원들은 각자 맡은 구역의 재고를 확인했습니다.

    職員たちは各自が担当する区域の在庫を確認しました。

  • 上級（TOPIK5〜6級）

    정부는 노후화된 도심 구역을 재개발하여 녹지 공간을 확충하기로 발표했다.

    政府は老朽化した都心区域を再開発し、緑地空間を拡充することを発表した。

  • 日常会話

    콘서트 티켓팅할 때 어느 구역으로 잡았어?

    コンサートのチケットを取るとき、どの区域にしたの？

「구역」の意味ごとの使い方

  • 地区

    우리 구역 주민들이 주말마다 공원을 청소해요.

    私たちの地区の住民は毎週末公園を掃除します。

  • 区画

    주차장을 여러 구역으로 나누었어요.

    駐車場をいくつかの区画に分けました。

  • 地帯

    해안 구역은 바람이 많이 불어요.

    海岸地帯は風がよく吹きます。

ゲームで覚える・約 1 分

구역 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「구역」のコアイメージコアイメージ

用途や規則で区切られ、特定の役割を持つ区域

「구역」の使い方使い方

「구역」とよく一緒に使う語

  • 행정 구역　行政区域
    （행정：行政）
  • 주거 구역　住宅区域
    （주거：住居）
  • 공사 구역　工事区域
    （공사：工事）
  • 통제 구역　規制区域
    （통제：制御）
  • 구역을 나누다　区域を分ける
    （나누다：分ける）

「구역」の類義語との違い類義語との違い

구gu역yeok: 特定の用途やルールに合わせて区切られた場所で、案内標識や掲示で示されることが多い。
지ji역yeok: 広い地理的範囲や行政区分として使われる場所を指す。
장jang소so: 人が集まったり行ったりする具体的な位置を指す。
영yeong역yeok: ある活動や機能が及ぶ範囲や領域を指す。

「구역」の韓国語での定義韓国語での定義

구gu역yeo은geun 특teuk정jjeong한han 용yong도do나na 규gyu칙chi을geul 기gi준ju으neu로ro 정jeong해hae진jin 공gong간ga이ni나na 지ji역yeo을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa다da.

「구역」の語源語源

漢字語で區（구）は区分や区画、域（역）は範囲を表しており、二字が組み合わさって用途や機能で区別された範囲を意味する語になった。

「구역」のコラムコラム

  • 日常では案内表示やルールの告知で使われることが多く、「주차구역」や「보호구역」のように用途を示す語と一緒に現れる点と、口語では単に『여기는 금연』のように短く伝えることも多い点を覚える。

「구역」のよくある質問

Q. 日本語の「区域」は、いつも「구역」と言えばよいですか？
いつもではありません。用途や規則で区切られた範囲なら「구역」を使い、広い地理的範囲や行政上の地区を指すなら「지역」が自然になります。

「구역」に関連する単語

つづりが似ている単語

ほかに「区画」と訳せる単語

ほかに「地区」と訳せる単語

ほかに「地帯」と訳せる単語

「区画」の仲間の単語

「구역」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ