職場

직jik장jjang

意味

직장のイラスト

例文

저jeo는neun 직jik장jjang에e 다da녀nyeo요yo.

私は職場に通っています。

오o늘neul 직jik장jjang에e서seo 회hoe의ui가ga 있i어sseo요yo.

今日は職場で会議があります。

コアイメージ

毎日通って働く場所とそこでの所属感

関連語

(名) 직jik장jjang인in：会社員

(名) 직jik장jjang생saeng활hwal：職場での生活

↔︎ (名) 가ga정jeong：家庭

使い方

類義語との違い

직jik장jjang: 毎日通って働く場とそこでの人間関係や働き方の場面を表す名詞。
회hoe사sa: 会社や企業の組織そのものを指す名詞。
사sa무mu실sil: 机や設備があるオフィスの作業空間を指す名詞。

韓国語での定義

사sa람ra이mi 출chul근geun하ha여yeo 일il하ha는neun 장jang소so나na 조jo직ji으geu로ro, 정jeong기gi적jeo으geu로ro 근geun무mu하ha는neun 곳go을seul 가ga리ri킨kin다da.

語源

漢字語の職場は『職』が職務や仕事を、『場』が場所を表し、合わさって『仕事をする場所』という意味になり、現代では個人が定期的に働く勤務先やその環境を指す。

コラム

  • 회사と직장은意味が重なるが、회사が企業そのものを指すのに対して직장은実際に通って働く場所や職場の人間関係・環境を強調する語として使われることが多い点を覚えておくと実用的だ。

ゲームで覚える・約 1 分

직장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「職場」は韓国語で何と言う？

「職場」に当たる最も一般的で自然な韓国語は「직장」です。漢字で「職場」と書く単語で、会社員が働く場所そのものや、生計を立てる勤め先全般を指して日常会話から公の場まで幅広く使われます。

使い分け

  • 직장

    働く場所や勤務先全般を指す最も標準的な表現です。会社の同僚や仕事場での生活、転職の話題など幅広い場面で用いられます。

    집에서 직장까지 지하철로 한 시간 걸려요.

    家から職場まで地下鉄で1時間かかります。

よくある間違い

  • ✕ 직장 동료보다 회사 동료가 더 자연스럽다?

    ○ 직장 동료 / 회사 동료（どちらも自然）

    「職場の同僚」は韓国語でも「직장 동료」と自然に表現できます。

「職場」のよくある質問

Q. 「職場の上司」は何と言いますか？
「직장 상사」と言います。日常会話でもビジネスの話題でもよく使われる自然な表現です。親しい間柄なら、単に「회사 선배（会社の先輩）」と呼ぶこともあります。
Q. 「職場の同僚」は何と言いますか？
「직장 동료」と言います。同じ会社で働く仲間全般を指し、公私問わず使えます。日常会話では「회사 동료（会社の同僚）」と言い換えても全く同じ意味で通じます。

「職場」は英語では

「職場」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ