일기

「일기」の例文例文

「일기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  자기 전에 침대에서 일기를 써요.

  寝る前にベッドで日記を書きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어릴 때 썼던 일기를 우연히 서랍에서 발견했어요.

  子どもの頃に書いていた日記を偶然引き出しで見つけました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  역사적 인물이 남긴 일기는 당시의 생활상을 복원하는 데 중요한 사료가 된다.

  歴史上の人物が残した日記は、当時の生活像を復元する上で重要な史料となる。

• 日常会話

  너 내 일기 몰래 훔쳐본 거 아니지?

  あんた、私の日記こっそり盗み見したんじゃないよね？

「일기」の意味ごとの使い方

• 天気

  일기가 좋아서 가족과 공원에 갔어요.

  天気がよかったので、家族と公園に行きました。

「일기」の使い方使い方

• 일il기gi를reul 쓰sseu다da

  日記を書く

  여행 중에 일기를 써요.旅行中に日記を書きます。

• 일il기gi를reul 읽ik다tta

  日記を読む

  선생님은 학생들의 일기를 읽고 조언했어요.先生は生徒たちの日記を読んで助言しました。

• 일il기gi를reul 남nam기gi다da

  日記を残す

  나중에 볼 수 있도록 일기를 남겼어요.後で見られるように日記を残しました。

「일기」とよく一緒に使う語

• 비밀 일기　秘密の日記
  （비밀：秘密）
• 오늘의 일기　今日の日記
  （오늘：今日）
• 일기를 쓰다　日記を書く
  （쓰다：使う）

「일기」の類義語との違い類義語との違い

일il기gi: 日付ごとにその日の体験や気持ちを書き残す私的な記録
일il기gi장jang: 日記を書くために準備されたノートや冊子
다da이i어eo리ri: 日常の出来事や感想を携帯して書くための小型ノート
노no트teu: メモや学習のために文字を書き留める冊子
메me모mo: 短い伝言や覚えを書きとめる簡易な記述

「일기」の韓国語での定義韓国語での定義

하ha루ru 동dong안an 겪gyeo은kkeun 일il과gwa 느neu낀kkin 점jeo을meul 글geul로lo 적jeo어geo 두du는neun 개gae인in적jeo인gin 기gi록rok

「일기」のよくある間違い

• ✕ 일기를 샀어요

  ○ 일기장을 샀어요

  日本語では「日記を買う」と言って日記を書く帳面を指せますが、韓国語で買った物としての日記帳は「일기장」と言います。