대표하다

「대표하다」の例文例文

「대표하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  불고기는 한국 음식을 대표해요.

  プルコギは韓国料理を代表します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 학교를 대표하여 대회에 참가할 학생을 뽑았다.

  先生は学校を代表して大会に参加する学生を選んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이 작가는 현대 사회의 소외와 불안을 대표하는 독창적인 작품을 발표해 평단의 주목을 받았다.

  この作家は現代社会の疎外と不安を代表する独創的な作品を発表し、批評家の注目を集めた。

• 日常会話

  이번 모임은 네가 우리 반을 대표해서 인사말 좀 해 줘.

  今回の集まりは、君がうちのクラスを代表して挨拶をしてよ。

「대표하다」の意味ごとの使い方

• 代表する他動詞
• 代表を務める他動詞
• 象徴する他動詞

  이 꽃은 봄의 아름다움을 대표한다.

  この花は春の美しさを象徴する。

「대표하다」の使い方使い方

• 팀ti을meul 대dae표pyo하ha다da

  チームを代表する

  회의에서 우리 팀을 대표해 새 계획을 설명했습니다.会議で私たちのチームを代表して新しい計画を説明しました。

• 다da수su의ui 의ui견gyeo을neul 대dae표pyo하ha다da

  多数の意見を代表する

  그 정책은 시민들의 다수의 의견을 대표해 많은 지지를 얻었다.その政策は市民の多数の意見を代表し、多くの支持を得た。

• 시si민mi을neul 대dae표pyo하ha다da

  市民を代表する

  그 의원은 지역 시민을 대표해 질문했습니다.その議員は地域の市民を代表して質問しました。

「대표하다」とよく一緒に使う語

• 국가를 대표하다　国を代表する
  （국가：国）
• 국민을 대표하다　国民を代表する
  （국민：国民）
• 정당을 대표하다　政党を代表する
  （정당：政党）
• 회사를 대표하다　会社を代表する
  （회사：会社）
• 세대를 대표하다　世代を代表する
  （세대：世代）
• 시대를 대표하다　時代を代表する
  （시대：時代）

「대표하다」の類義語との違い類義語との違い

대dae표pyo하ha다da: 集団や組織を代表して、その立場で意思や決定を示すこと。
대dae신sin하ha다da: 本来の人に代わって同じ役割や用事を行うこと。
대dae리ri하ha다da: 代理の立場で正式に他人の仕事や任務を行うこと。
대dae변byeon하ha다da: 他人や集団の立場や考えを言葉にして説明すること。

「대표하다」の韓国語での定義韓国語での定義

집jip단tta이ni나na 사sa람ra을meul 대dae신sin하ha여yeo 의ui견gyeo을neul 말mal하ha거geo나na 행haeng동dong하ha는neun 상sang태tae나na 역yeo할ka을reul 맡mat다tta.

「대표하다」のよくある間違い

• ✕ 대표 하다

  ○ 대표하다

  「대표」は「代表」、「하다」は「する」に当たるため別々に書きたくなりますが、動詞の「대표하다」は2つを分けずに書きます。