이혼

「이혼」の例文例文

「이혼」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  두 사람은 성격 차이로 이혼을 결심했어요.

  二人は性格の不一致で離婚を決心しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  합의 이혼을 하더라도 재산 분할 문제는 신중하게 결정해야 합니다.

  協議離婚をするとしても、財産分与の問題は慎重に決定しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 자녀들이 모두 독립한 이후에 갈라서는 황혼 이혼의 비율이 지속적으로 증가하고 있다.

  最近、子どもたちが皆独立した後に別れる熟年離婚の割合が継続して増加している。

• 日常会話

  너 정말 홧김에 이혼하겠다는 소리 함부로 하지 마.

  あなた本当に、腹立ちまぎれに離婚するなんて軽々しく言わないで。

「이혼」の使い方使い方

• 이i혼ho을neul 준jun비bi하ha다da

  離婚の準備をする

  그는 변호사와 상담하며 이혼을 준비했다.彼は弁護士に相談しながら離婚の準備をした。

• 이i혼ho을neul 하ha다da

  離婚する

  그 부부는 이혼을 한 뒤에도 아이를 함께 돌봤다.その夫婦は離婚した後も、子どもを一緒に世話した。

• 이i혼hon 소so송song

  離婚訴訟

  그 부부는 이혼 소송을 시작했다.その夫婦は離婚訴訟を始めた。

「이혼」とよく一緒に使う語

• 이혼을 결심하다　離婚を決心する
  （결심하다：決心する）
• 이혼을 요구하다　離婚を要求する
  （요구하다：求める）
• 이혼을 신청하다　離婚を申し立てる
  （신청하다：申し込む）
• 이혼 절차　離婚の手続き
  （절차：手続き）
• 이혼 사유　離婚の理由
  （사유：理由）
• 이혼 상담　離婚の相談
  （상담：相談）
• 이혼 판결　離婚の判決
  （판결：判決）

「이혼」の類義語との違い類義語との違い

이i혼hon: 結婚した二人の関係を法的に解消した状態。
별byeol거geo: 同じ家に住まず別々に暮らす夫婦の状態。
헤he어eo짐jim: 恋人や家族などが関係を終えて別れること。
이i별byeol: 人と別れることや別れの場面。

「이혼」の韓国語での定義韓国語での定義

결gyeol혼hon한han 두du 사sa람ra이mi 법beop적jjeok·공gong식sik적jjeo으geu로ro 부bu부bu 관gwan계gye를reul 끝kkeun낸naen다da는neun 의ui미mi의ui 명myeong사sa

「이혼」のよくある間違い

• ✕ 우리는 결혼하지 않았지만 이혼했다

  ○ 우리는 결혼하지 않았지만 헤어졌다

  日本語では「別れる」が恋人同士にも使われるため、結婚していない二人の別れを「이혼하다」と言わない点に注意します。