弱い

약ya하ka다da

意味

  • 形 弱いよわい
  • 形 不得意だ
  • 形 薄い
약하다のイラスト

例文

그geu 팀ti은meun 수su비bi가ga 약ya하ka다da.

そのチームは守備が弱い。

요yo즘jeum 기gi억eong력nyeo이gi 약ya하ka다da.

最近記憶力が弱い。

コアイメージ

外的な刺激に弱く、影響を受けやすい性質

関連語

(名) 약yak점jjeom：弱点

(名) 약ya화kwa：弱化

(名) 약yak세sse：弱勢

↔︎ (形) 강gang하ha다da：強い

↔︎ (形) 튼teun튼teun하ha다da：丈夫だ

使い方

類義語との違い

약ya하ka다da: 外からの刺激や負担に対する耐性が低く、影響を受けやすい性質
민min감gam하ha다da: ちょっとした刺激や変化に敏感に反応しやすい性質
허heo약ya하ka다da: 体力や健康が弱く病気や疲れを起こしやすい状態
취chwi약ya하ka다da: 外的な攻撃や問題に対して守りが弱く壊れやすい状態

韓国語での定義

병byeong이i나na 외oe부bu 자ja극geu에ge 잘jal 견gyeon디di지ji 못mo하ta고go 쉽swip게kke 영yeong향hyang을eul 받ban는neun 상sang태tae나na 성seong질ji을reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

약(弱)은 漢字の '弱' に由来し、元来は力や抵抗が小さいことを示し、そこに '하다' が付くことで耐性や感受性が低いことを表す用法にも広がった。

コラム

  • 「술에 약하다」「추위에 약하다」「알레르기에 약하다」のように耐性や感受性を表す表現が多く、体質や弱点を指すのか単なる不得意を指すのかは文脈で判断する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

약하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「弱い」は韓国語で何と言う？

「弱い」に当たる最も一般的で基本的な韓国語は「약하다」です。力や体力が弱いことだけでなく、風や光などの強度が低いこと、お酒や誘惑に弱いことなど、日本語の「弱い」とほぼ同じ幅広い意味で使えます。

使い分け

  • 약하다

    力や体力、意志が弱いことや、程度・勢いが控えめな状態を表します。心身の状態から能力、自然現象まで幅広く使える表現です。

    저는 술에 많이 약해요.

    私はお酒にとても弱いです。

よくある間違い

  • ✕ 바람이 얇아요.

    ○ 바람이 약해요.

    「薄い」を意味する「얇다」と混同しがちですが、風の勢いには「약하다」を使います。

「弱い」のよくある質問

Q. 「気が弱い」は韓国語で何と言いますか？
「마음이 약하다（心が弱い）」または「기（気）가 약하다」と表現します。押しに弱かったり優しすぎたりする性格には「마음이 약하다」、物怖じしやすい場合には「기가 약하다」がよく使われます。
Q. 「お酒に弱い」はそのまま言えますか？
はい、日本語と全く同じ発想で「술에 약하다」と言えます。「술을 잘 못 마셔요（お酒があまり飲めません）」という表現も日常会話でよく使われます。

「弱い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ