宿泊先

숙suk소sso

意味

  • 名 宿泊先しゅくはくさき
  • 名 宿泊施設
  • 名 宿舎
숙소のイラスト

例文

이i번beon 여yeo행haeng은eun 숙suk소sso를reul 이i미mi 예ye약ya했kae어sseo.

今回の旅行は宿泊先をもう予約したよ。

휴hyu가ga 때ttae는neun 호ho텔tel 같ga은teun 숙suk소sso에e 묵muk고kko 싶si어peo.

休暇のときはホテルのような宿に泊まりたい。

コアイメージ

旅行や出張で泊まる場所を指す中心概念で、短期滞在の場を想定する。

関連語

(名) 숙suk박ppak：宿泊

(名) 숙suk박ppak비ppi：宿泊費

(名) 숙suk박ppa업geop：宿泊業

↔︎ (名) 집jip：家

使い方

類義語との違い

숙suk소sso: 旅行や出張などで短期間泊まるための場所を指し、予約して使うことが多い。
호ho텔tel: 宿泊客向けに設備やサービスが整った有料の宿泊施設。
모mo텔tel: 短時間や宿泊に使われる比較的低価格で車での利用が便利な宿泊施設。
게ge스seu트teu하ha우u스seu: 旅行者向けに安く個室や相部屋を貸す小規模な宿泊施設。
펜pen션syeon: 別荘風の小さな貸し切り型宿泊施設で家族やグループ向けに使われることが多い。

韓国語での定義

여yeo행haeng이i나na 출chul장jang 등deung에e서seo 묵mu을geul 장jang소so를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 숙suk박ppa을geul 제je공gong하ha는neun 호ho텔tel·펜pen션syeon·게ge스seu트teu하ha우u스seu·에e어eo비bi앤aen비bi 등deung을eul 포po함ham한han다da.

語源

漢字の宿（泊まる）と所（場所）が結びついてできた語で、古くから「泊まる場所」を表す言葉として用いられてきた点が現行の意味と合致する。

コラム

  • 韓国語では「숙소를 예약하다」「숙소를 잡다」のように予約を表す表現がよく使われるため、予約関連の動詞と一緒に覚えると会話で使いやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

숙소 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「宿泊先」は韓国語で何と言う？

「宿泊先」に最もぴったりな韓国語は「숙소」です。ホテルや旅館、ゲストハウスなど、泊まる場所全般を指す言葉として広く使われます。旅行や出張の際に泊まる場所を表現したい場合は、基本的にこの単語を使っておけば間違いありません。

使い分け

  • 숙소

    ホテルや民泊、宿舎など宿泊施設全般を幅広く指す一般的な表現です。旅行や出張など、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    역에서 가까운 곳으로 숙소를 예약했어요.

    駅から近いところに宿泊先を予約しました。

よくある間違い

  • ✕ 숙박처（宿泊処）

    ○ 숙소（宿所）

    日本語の「宿泊先」を直訳した語は韓国では不自然で、通常は「숙소」と言います。

「宿泊先」のよくある質問

Q. 「宿泊先はどこですか？」と尋ねるには？
「숙소가 어디예요?」と表現するのが最も自然です。旅行者に対して泊まっている場所を尋ねるときや、入国審査などで滞在先を聞かれる際によく使われる定番のフレーズです。
Q. ホテルと宿泊先はどう言い分けますか？
特定のホテルを指すときは外来語の「호텔」を使い、ホテルに限らずゲストハウスや民宿なども含めた滞在場所全般を指すときには包括的な表現である「숙소」を使います。

「宿泊先」は英語では

「宿泊先」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ