行事

행haeng사sa

意味

  • 名 行事ぎょうじ
  • 名 イベント
  • 名 催し
  • 名 式典
행사のイラスト

例文

이i번beon 주ju말ma에re 행haeng사sa가ga 많ma아na서seo 바ba쁩ppeum니ni다da.

今週末は行事が多くて忙しいです。

학hak생ssaeng들deu이ri 행haeng사sa에e 직jik접jjeop 참cha여myeo했haet습sseum니ni다da.

学生たちが行事に直接参加しました。

コアイメージ

特定の目的で人が集まり予定に従って行う公式の集まり

関連語

(名) 행haeng사sa장jang：会場

(名) 행haeng사sa비bi：行事費

↔︎ (名) 일il상sang：日常

使い方

類義語との違い

행haeng사sa: ある目的のために人を集めて、決められた計画に沿って開かれる公的な行事。
이i벤ben트teu: 広告や販売促進で行われることが多く、参加者に楽しみや割引などを提供する催し。
모mo임im: 同じ目的や話題で人が集まって行われる会合や集い。
회hoe의ui: 事項を話し合い決定するために開かれる会合。
축chuk제jje: 地域や団体が祝いや楽しみのために催す、複数の催しを含む行事。

韓国語での定義

특teuk정jjeong한han 목mok적jjeo을geul 위wi해hae 여yeo러reo 사sa람ra이mi 모mo여yeo 일il정jeong에e 따tta라ra 진jin행haeng되doe는neun 공gong식sik적jjeo인gin 모mo임i이mi나na 일il정jeong.

語源

漢字語で行(行う・動く)と事(こと・用事)が合わさり「事を行う」という意味から式典や催しを指す語になった

コラム

  • 日常では学校や会社、自治体の正式な案内に '행사' が使われ、広告や販売促進ではより軽い '이벤트' が使われることが多い点に注意すると会話で使い分けしやすい

ゲームで覚える・約 1 分

행사 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「行事」は韓国語で何と言う？

「行事」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「행사」です。学校のイベントや企業の催し物、地域のフェスティバルなど、日本語の「行事」や「イベント」が当てはまる場面のほとんどでそのまま使えます。公的な儀式からカジュアルな催しまで幅広く対応できる表現です。

使い分け

  • 행사

    日本語の「行事」や「催し」「イベント」に最も広く対応する語です。学校や会社、地域社会などの公式・非公式な催し全般に使われます。

    다음 주에 학교에서 큰 행사가 열립니다.

    来週、学校で大きな行事が開かれます。

よくある間違い

  • ✕ 이번 이벤트는 참 재미있었어요.（公式な学校行事などを指して）

    ○ 이번 행사는 참 재미있었어요.

    外来語「이벤트」も通じますが、学校や公的な催しには漢字語「행사」を使うのがより自然です。

「行事」のよくある質問

Q. 「年中行事」は韓国語で何と言いますか？
「연중행사」と言います。日本と同じく「年に1回決まって行われる催し」という意味で使われます。また、日常会話で「いつものお決まりのパターン」と少し皮肉を込めて例える際にも同様に使われます。
Q. 「イベント」と言いたい時も使えますか？
はい、使えます。韓国語でも外来語の「이벤트」が定着していますが、これは主に宣伝やサプライズ、企画色の強い催しに使われます。一般的な案内や公式行事には「행사」を使うのが自然です。

「行事」は英語では

「行事」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ