決定

결gyeol정jeong

意味

  • 名 決定けってい
  • 名 決断
결정のイラスト

例文

우u리ri는neun 내nae일il 회hoe의ui에e서seo 결gyeol정jeong을eul 내nae리ri기gi로ro 했haet다tta.

私たちは明日の会議で決定することにした。

상sang사sa가ga 결gyeol정jeong을eul 내nae렸ryeot다tta.

上司が決定を下した。

コアイメージ

複数の選択肢の中から一つに印をつけて確定する場面

関連語

(動) 결gyeol정jeong하ha다da：決定する

(形) 결gyeol정jeong적jeok：決定的な

(名) 결gyeol정jeong권gwon：決定権

↔︎ (名) 망mang설seo임rim：ためらい

↔︎ (名) 우u유yu부bu단dan：優柔不断

使い方

類義語との違い

결gyeol정jeong: 複数の中から一つを選んで最終的に決めること。
선seon택taek: 複数の選択肢から一つを選ぶ行為。
결gyeol심sim: 自分の行動を変えるために固く心に決めること。
결gyeol단dan: 重要な場面でためらわずに決めること。

韓国語での定義

여yeo러reo 가ga지ji 가ga운un데de 하ha나na를reul 택tae해kae 확hwak정jjeong하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa.

語源

漢字語である決定は、決(決める)と定(定める)が結びついて、選択肢の中から一つを決めて確定するという意味を成した

コラム

  • 「결정」は行為としても結果としても用いられ、過程を強調したければ『결정하다』、断固とした決意を表したければ『결단』を使い分けると誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

결정 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「決定」は韓国語で何と言う？

日本語の「決定」は、韓国語で「결정（キョルチョン）」と言います。漢字「決定」の韓国語読みで、日常会話からビジネス、公的な場面まで幅広く使われます。「決定する」は「결정하다」、「決定される」は「결정되다」のように動詞化して用いるのが一般的です。

使い分け

  • 결정

    漢字語の「決定」で、方針や結論を最終的に決めることを指します。公私を問わず最も一般的に用いられます。

    회의에서 중요한 안건을 결정했다.

    会議で重要な案件を決定した。

よくある間違い

  • ✕ 약속 시간을 결정해요.

    ○ 약속 시간을 정해요.

    「결정」はやや改まった響きがあるため、日常の気軽な約束には「정하다（決める）」を使うのが自然です。

「決定」のよくある質問

Q. 「決定事項」は韓国語で何と言いますか？
「결정 사항（キョルチョン サハン）」と言います。会議の議事録やビジネスの連絡などで、すでに決まった事柄を共有する際によく使われる表現です。
Q. 「決定打」は韓国語でも使えますか？
はい、「결정타（キョルチョンタ）」と言います。スポーツで勝利を決定づける一撃や、物事の勝敗・結末を決定づける要因に対して、日本語と同様のニュアンスで使われます。

「決定」は英語では

「決定」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ