日常生活

일il상sang생saeng활hwal

意味

  • 名 日常生活にちじょうせいかつ
  • 名 日常
  • 名 日々の生活
일상생활のイラスト

例文

아a파pa서seo 일il상sang생saeng활hwa을reul 못mot 하ha고go 있it다tta.

病気で日常生活ができない。

교gyo통tong사sa고go 후hu에e 일il상sang생saeng활hwa을reul 다da시si 시si작ja하ka기gi 힘him들deu었reot다tta.

交通事故の後、日常生活を再開するのは難しかった。

コアイメージ

個人が毎日行う家事・仕事・余暇などを含む暮らし全体のまとまり

関連語

(名) 일il상sang：日常

(形) 일il상sang적jeok：日常的

(名) 일il상sang화hwa：日常化

↔︎ (名) 비bi일il상sang：非日常

使い方

類義語との違い

일il상sang생saeng활hwal: 毎日行う行動や習慣を含む、個人の普段の暮らし
일il상sang: 日々繰り返されるふだんの出来事や雰囲気
생saeng활hwal: 日々の暮らし全体やその営み

韓国語での定義

개gae인i이ni 매mae일il 영yeong위wi하ha는neun 집ji안ba일nil·일il·여yeo가ga 등deung 생saeng활hwal 전jeon반ba의nui 활hwal동dong을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

語は漢字語で構成され、일상(日常)は毎日変わらない様子を、생활(生活)は暮らしぶりや生計の営みを表し、合わせて『日々維持される具体的な暮らしぶり』を指す語になった

コラム

  • 日常会話では '일상' が雰囲気や一般性を示す場合に使われ、'일상생활' は具体的な行動や習慣に焦点を当てる使い分けがされることが多く、状況に応じて使い分けると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

일상생활 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「日常生活」は韓国語で何と言う？

「日常生活」は韓国語で「일상생활」と言います。日本語の漢字「日常生活」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、文脈を問わず最も一般的に用いられます。会話では、後ろの「生活」を省いて単に「일상（日常）」と表現されることも非常に多いです。

使い分け

  • 일상생활

    毎日の決まった暮らしぶりや生活全般を指す最も標準的な表現です。公的な文章から日常会話まで幅広く使われます。

    규칙적인 운동은 일상생활에 활력을 줍니다.

    規則正しい運動は日常生活に活力を与えてくれます。

よくある間違い

  • ✕ 매일생활에 지장이 있다.

    ○ 일상생활에 지장이 있다.

    「毎日の生活」の直訳で「매일생활」とは言わず、「일상생활」を使います。

「日常生活」のよくある質問

Q. 일상생활と일상の違いは何ですか？
「일상생활」は生活の行動や実態全般を指し、やや改まった響きがあります。一方「일상」は「日常・普段の毎日」という意味で、会話やSNSなどでより気軽に使われます。意味はほぼ同じで置き換え可能な場面も多いです。
Q. 「日常生活会話」は何と言いますか？
「일상생활 회화」または縮めて「일상 회화（日常会話）」と言います。語学の学習目標や教材のレベルなどを説明する際には、「일상 회화」という表現がより自然で広く使われています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ