批判する

비bi판pan하ha다da

意味

  • 動 批判するひはんする
  • 動 非難する
  • 動 批評する
비판하다のイラスト

例文

너neo의ui 의ui견gyeo을neul 비bi판pan한han 이i유yu를reul 말mal해hae 줄jul래lae?

あなたの意見を批判した理由を教えてくれる？

시si민min들deu은reun 그geu 정jeong책chae을geul 비bi판pan했haet다tta.

市民はその政策を批判した。

コアイメージ

他者の行為や言葉の誤りを指摘して否定的に評価する中心像

関連語

(名) 비bi판pan：批判

(形) 비bi판pan적jeok：批判的

↔︎ (動) 옹ong호ho하ha다da：擁護する

使い方

類義語との違い

비bi판pan하ha다da: ある考えや行動の間違いや問題点を指摘して否定的に扱う
비bi난nan하ha다da: 言動を強く非難して責める
지ji적jeo하ka다da: 問題や間違いの具体的な点を示して注意する
꾸kku짖jit다tta: 強い口調で叱って注意する
책chaeng망mang하ha다da: 過ちを責めて不満を表す

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 말ma이ri나na 행haeng동dong의ui 잘jal못mo을seul 지ji적jeo하ka여yeo 부bu정jeong적jeo으geu로ro 말mal하ha는neun 동dong사sa

語源

비판(批判)は漢字語で、批は欠点を摘示すること、判は判断を示すことを表し、-하다 が付いて「誤りを指摘して判断する」という意味で用いられる

コラム

  • 公の場や対人関係では強く聞こえることがあるため、根拠を明示したり表現を和らげたりして使うと誤解を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

비판하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「批判する」は韓国語で何と言う？

「批判する」を韓国語で言うときは、「비판하다」を使います。漢字「批判」に「하다（する）」が付いた言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。感情的な非難というよりは、物事の良し悪しを論理的・客観的に判断して問題点を指摘する場面で広く用いられます。

使い分け

  • 비판하다

    客観的な根拠に基づいて誤りや問題点を論理的に指摘する表現です。ニュース、論文、社会的な議論などでよく使われます。

    언론이 정부의 정책을 강하게 비판했다.

    メディアが政府の政策を強く批判した。

よくある間違い

  • ✕ 비판을 받다 を「비판을 들다」と言う

    ○ 비판을 받다 / 비판을 듣다

    「批判を受ける・耳にする」は받다（受ける）や듣다（聞く）を使います。들다ではありません。

「批判する」のよくある質問

Q. 「非難する」と言いたい場合は？
相手の落ち度や過ちを感情を込めて責めるニュアンスなら、「비난하다（非難する）」を使います。論理的に良し悪しを判断する「비판하다（批判する）」とは使い分けられます。
Q. 「批判を受ける」はどう言う？
「비판을 받다」と表現するのが最も一般的です。また、人からあれこれ言われるというニュアンスを込めて「비판을 듣다（批判を聞く）」と言うこともあります。

「批判する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ