戦争

전jeon쟁jaeng

意味

  • 名 戦争せんそう
  • 名 武力衝突
전쟁のイラスト

例文

전jeon쟁jaeng이i 끝kkeun난nan 뒤dwi에e 사sa람ram들deu은reun 평pyeong화hwa를reul 바ba랐rat다tta.

戦争が終わった後、人々は平和を望んだ。

그geu 지ji역yeo은geun 전jeon쟁jaeng 피pi해hae로ro 많ma은neun 사sa람ra이mi 집ji을beul 잃i었reot다tta.

その地域は戦争の被害で多くの人が家を失った。

コアイメージ

国家や集団が軍隊や武力を動員して広い範囲でぶつかる光景

関連語

(名) 전jeon쟁jaeng터teo：戦場

(名) 전jeon쟁jaeng 범beom죄joe：戦争犯罪

↔︎ (名) 평pyeong화hwa：平和

使い方

類義語との違い

전jeon쟁jaeng: 軍隊や武力を使って国や集団同士が大規模にぶつかる出来事
분bun쟁jaeng: 意見や利害の不一致から続く争いや対立
충chung돌dol: 立場や意見、勢力が直接ぶつかる出来事
전jeon투tu: 戦場で双方が直接交戦する戦闘

韓国語での定義

국guk가kka나na 집jip단tta이ni 군gun사sa력ryeo을geul 사sa용yong하ha여yeo 조jo직jik적jjeo으geu로ro 싸ssa우u는neun 큰keun 무mu력ryeok 충chung돌dol.

語源

전쟁は漢字語で、戰（싸울 전）と 爭（다툴 쟁）が結びついた語で、中国語の「戰爭」に対応し、両字の組合せにより武力による大規模な衝突を意味するようになった

コラム

  • 日常会話では国家間や大規模な軍事衝突を指す語で、個人的なけんかには普通使わず、ニュースや歴史の話題で '전쟁이 일어나다' や '전쟁이 끝나다' のような表現で用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

전쟁 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「戦争」は韓国語で何と言う？

「戦争」は韓国語で「전쟁（チョンジェン）」と言います。国家間の武力衝突を指す軍事的な意味はもちろんのこと、日本語と同様に「就活戦争」や「受験戦争」のような激しい競争・争いを表す比喩表現としても日常的によく使われます。

使い分け

  • 전쟁

    国家間の武力衝突や激しい争いを広く指す最も一般的な語です。比喩的な激しい競争などにも幅広く使われます。

    다시는 이 땅에 전쟁이 일어나서는 안 된다.

    二度とこの地に戦争が起きてはならない。

よくある間違い

  • ✕ 입시싸움

    ○ 입시전쟁

    「受験戦争」の「戦争」は、固有語の싸움（喧嘩）ではなく漢字語の전쟁を用います。

「戦争」のよくある質問

Q. 「戦争が起きる」の韓国語は？
「전쟁이 일어나다（戦争が起きる）」や「전쟁이 나다（戦争が起こる）」と表現します。日常会話ではより口語的な「전쟁이 나다」もよく使われます。
Q. 「朝鮮戦争」は韓国で何と言う？
韓国では一般的に、戦争が始まった日付にちなんで「6·25전쟁（ユギオチョンジェン）」または「한국전쟁（韓国戦争）」と呼びます。

「戦争」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ