인식하다

「인식하다」の例文例文

「인식하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  스마트폰이 지문을 잘 인식해요.

  スマートフォンが指紋をよく認識します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  자신의 단점을 솔직하게 인식하는 태도가 필요합니다.

  自分の短所を素直に認識する態度が必要です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업들은 환경 보호의 중요성을 깊이 인식하고 친환경 경영을 도입하기 시작했다.

  企業は環境保護の重要性を深く認識し、環境に配慮した経営を導入し始めた。

• 日常会話

  교통카드가 왜 안 인식하지? 다시 한번 찍어 봐.

  交通カードがどうして反応しないんだろう。もう一度タッチしてみて。

「인식하다」の使い方使い方

• 얼eol굴gu을reul 인in식si하ka다da

  顔を認識する

  이 프로그램은 사용자의 얼굴을 빠르게 인식한다.このプログラムは利用者の顔を素早く認識する。

• 위wi험heo을meul 인in식si하ka다da

  危険を認識する

  아이들은 화재의 위험을 빨리 인식해야 한다.子どもたちは火災の危険を早く認識しなければならない。

• 문mun제je를reul 인in식si하ka다da

  問題を認識する

  정부는 물 부족 문제를 심각하게 인식하고 대책을 세웠다.政府は水不足の問題を深刻に認識し、対策を立てた。

「인식하다」とよく一緒に使う語

• 존재를 인식하다　存在を認識する
  （존재：存在）
• 중요성을 인식하다　重要性を認識する
  （중요성：重要性）
• 필요성을 인식하다　必要性を認識する
  （필요성：必要性）
• 현실을 인식하다　現実を認識する
  （현실：現実）
• 차이를 인식하다　違いを認識する
  （차이：違い）
• 사실을 인식하다　事実を認識する
  （사실：事実）

「인식하다」の類義語との違い類義語との違い

인in식si하ka다da: 感覚や思考を通して対象の存在や性質をとらえて理解する働き。
알al다da: 事柄や人について知識や事実を持っていること。
알a아ra차cha리ri다da: 周りの変化や出来事に気づくこと。
알a아ra보bo다da: 見たり調べたりして人物や物事を見分けたり確認したりすること。

「인식하다」の韓国語での定義韓国語での定義

대dae상sang이i나na 상sang황hwang을eul 보bo고go 듣deut거kkeo나na 생saeng각ga하ka여yeo 그geu것geo의sui 존jon재jae와wa 성seong질ji을reul 알a아ra차cha리ri고go 이i해hae하ha는neun 동dong사sa.

「인식하다」のよくある間違い

• ✕ 그 사람을 보고 인식하다

  ○ 그 사람을 보고 알아보다

  日本語の「その人を認識する」は知っている人だと見分ける意味にもなるため、その場面では「알아보다」を使い、「인식하다」は抽象的な把握や確認に使います。