공유

「공유」の例文例文

「공유」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  좋은 소식을 가족과 공유했어요.

  嬉しい知らせを家族と共有しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  프로젝트 일정이 바뀌면 팀원들에게 바로 공유해 주세요.

  プロジェクトの日程が変わったら、チームのメンバーにすぐ共有してください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부와 지자체는 위기 상황에 신속히 대응하기 위해 관련 정보를 실시간으로 공유하기로 합의했다.

  政府と地方自治体は危機的状況に迅速に対応するため、関連情報をリアルタイムで共有することで合意した。

• 日常会話

  와, 이 맛집 링크 나한테도 공유해 줘!

  わあ、この人気店のリンク、私にもシェアして！

「공유」の意味ごとの使い方

• シェアする他動詞

  회의 자료를 팀 채팅방에 공유했어.

  会議資料をチームのチャットルームにシェアした。

「공유」の使い方使い方

• 위wi치chi를reul 공gong유yu하ha다da

  位置を共有する

  약속 장소를 찾기 어려워서 지도에서 위치를 공유했어.待ち合わせ場所を見つけにくかったので、地図で位置を共有した。

• 음eu악ma을geul 공gong유yu하ha다da

  音楽を共有する

  좋아하는 음악을 친구들과 공유했어.好きな音楽を友だちと共有した。

• 계gye정jeong을eul 공gong유yu하ha다da

  アカウントを共有する

  가족과 온라인 쇼핑 계정을 공유했어.家族とオンラインショッピングのアカウントを共有した。

「공유」とよく一緒に使う語

• 정보 공유　情報共有
  （정보：情報）
• 파일 공유　ファイル共有
  （파일：ファイル）
• 화면 공유　画面共有
  （화면：画面）
• 자료 공유　資料共有
  （자료：資料）
• 지식 공유　知識共有
  （지식：知識）
• 공유 경제　シェア経済
  （경제：経済）

「공유」の類義語との違い類義語との違い

공gong유yu: 同じ情報や物、権利などを複数で一緒に使えるようにすること
나na누nu다da: 物や情報を分けてそれぞれ使えるようにすること
나na눠nwo 쓰sseu다da: 一つの物やサービスを複数で分担して使うこと
함ham께kke 쓰sseu다da: 二人以上で同じ物や場所を一緒に使うこと
공gong용yong하ha다da: 共有の施設や設備を複数で利用すること

「공유」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 자ja원wo이ni나na 정jeong보bo를reul 여yeo러reo 사sa람ram 사sa이i에e서seo 공gong동dong으eu로ro 이i용yong하ha거geo나na 이i용yong할hal 수su 있it게kke 만man들deul다da.

「공유」のよくある間違い

• ✕ 공유어요

  ○ 공유해요

  日本語の「共有する」は活用の形が変わらないため、공유하다を語幹に어を付けると考えやすいですが、하다動詞の해요体は해요になります。