TOPIK 3級

(例)회의 자료는 일부만 공개되었습니다.

会議資料は一部だけ公開されました。

(例)이 영화의 제목이 너무 길어요.

この映画のタイトルが長すぎます。

(例)나는 건축을 공부하고 싶다.

私は建築を勉強したい。

(例)이 문제의 정답을 알고 싶어요.

この問題の正解を知りたいです。

(例)그 녹음이 어디에 있어요?

その録音はどこにありますか。

(例)새로운 그룹을 만들었어요.

新しいグループを作りました。

(例)그 분야에 전문가가 많아요.

その分野には専門家が多いです。

(例)오늘 밤에 팩을 할 거야.

今夜パックをするつもりだ。

(例)지금은 할인 기간이라서 가격이 내려갔어요.

今は割引期間なので価格が下がりました。

(例)나는 새 축구공을 샀다.

私は新しいサッカーボールを買った。

(例)오늘 태양이 정말 밝아요.

今日は太陽がとても明るいです。

(例)오늘 부장님이 회의를 주재하셨어요.

今日、部長が会議を取り仕切りました。

(例)어제 배우와 인터뷰를 했어요.

昨日、俳優とインタビューをしました。

(例)저는 유학생이에요.

私は留学生です。

(例)오늘 세탁을 하러 갈 거예요.

今日は洗濯をしに行く予定です。

(例)수업 시간에 토론을 했어요.

授業で討論をしました。

(例)영화관 출구는 저쪽이에요.

映画館の出口はあちらです。

(例)우리는 대회에서 일등을 차지했다.

私たちは大会で1位を取った。

(例)오늘 강당에서 발표가 있어요.

今日、講堂で発表があります。

(例)역 앞에 자판기가 많아요.

駅前に自動販売機が多いです。

(例)정말 행복해요.

本当に幸せだ。

(例)그 프로젝트가 성공했어요.

そのプロジェクトは成功した。

(例)그는 친절을 베풀었다.

彼は親切を示した。

(例)오늘은 6시에 퇴근할게요.

今日は6時に退勤します。

(例)내일 고속버스를 타고 서울에 갈 거예요.

明日高速バスに乗ってソウルへ行きます。

(例)우리는 성격이 맞아서 친구가 되었어요.

私たちは性格が合って友達になりました。

(例)이벤트에 참여하려면 조건을 충족해야 해.

イベントに参加するには条件を満たさなければならない。

(例)병원에서 치료를 받았어요.

病院で治療を受けました。

(例)가족과 함께 새해를 축하했어요.

家族と一緒に新年を祝いました。

(例)아침에 소시지를 구워 먹었어요.

朝にソーセージを焼いて食べました。

(例)그녀는 작가입니다.

彼女は作家です。

(例)이번 여행은 좋은 경험이었어요.

今回の旅行は良い経験でした。

(例)그들은 형제처럼 사이가 좋아요.

彼らは兄弟のように仲が良いです。

(例)새 계산기가 필요해.

新しい電卓が必要だ。

(例)집에 전화기가 있어요.

家に電話機があります。

(例)우리 가족은 불교를 믿어요.

私の家族は仏教を信仰しています。

(例)우리 클럽은 작년에 전국대회에서 우승을 차지했다.

私たちのクラブは去年全国大会で優勝した。

(例)어제 미술관에 다녀왔어.

昨日美術館に行ってきた。

(例)으응, 나도 갈래.

うん、私も行きたい。

(例)그 컵은 플라스틱이에요.

そのコップはプラスチックです。

(例)새로 나온 시리즈를 봤어?

新しいシリーズを見た？

(例)정확한 계산이 필요해요.

正確な計算が必要です。

(例)웹사이트에서 신청을 했어요.

ウェブサイトで申し込みをしました。

(例)요즘 미디어가 정보를 빠르게 전달해요.

最近、メディアが情報を早く伝えます。

(例)파티에 종이컵을 많이 준비했어요.

パーティーに紙コップをたくさん用意しました。

(例)그는 과학자예요.

彼は科学者です。

(例)그 일은 해결이 됐어요.

その件は解決しました。

(例)오늘 노래방 갈래?

今日、カラオケに行く？

(例)지난번에 강원도에 다녀왔어요.

この前、江原道に行ってきました。

(例)이 책의 번역은 정확해요.

この本の翻訳は正確です。

(例)날씨가 대부분 맑았어요.

天気はほとんど晴れていました。

(例)이 지역의 발전이 눈에 띈다.

この地域の発展が目立つ。

(例)첫날에 긴장했어요.

最初の日に緊張しました。

(例)그녀는 사람들의 심리를 잘 읽는다.

彼女は人々の心理をよく読む。

(例)이 통화를 녹음해도 될까요?

この通話を録音してもいいですか？

(例)현대 사회는 빠르게 변한다.

現代社会は急速に変わる。

(例)그는 에너지가 넘쳐요.

彼はエネルギーがあふれています。

(例)오늘 어머니의 방문이 있어요.

今日、母の訪問があります。

(例)카드 대신 현금으로 계산할게요.

カードの代わりに現金で支払います。

(例)거실에 포스터를 붙였어요.

リビングにポスターを貼りました。

(例)그는 기자로 일한 지 10년 됐어요.

彼は記者として働いて10年になります。