中華屋

중jung국guk집jjip

意味

중국집のイラスト

例文

점jeom심si에me 중jung국guk집jji에be 갈gal래lae?

お昼に中華屋に行く？

오o늘neul 밤ba에me는neun 중jung국guk집jji에be 탕tang수su육yu을geul 시si킬kil 거geo예ye요yo.

今夜は中華屋に酢豚を注文します。

コアイメージ

親しみを込めて呼ぶ街の庶民的な中華屋

関連語

↔︎ (名) 한han식sik집jjip：韓国料理店

↔︎ (名) 일il식sik집jjip：日本料理店

使い方

類義語との違い

중jung국guk집jjip: 親しみを込めて街の庶民的な中華屋を指す言葉で韓国風の料理が多い
중jung식sik당ttang: 中華料理を提供する店を指す一般的な言い方
짜jja장jang면myeon집jip: ジャージャー麺を主に提供する街の手軽な店

韓国語での定義

일il상sang에e서seo 흔heun히hi 쓰sseu이i는neun 말mal로lo, 공gong식sik 명myeong칭ching보bo다da 친chin근geun하ha게ge 동dong네ne에e서seo 짜jja장jang면myeon·짬jjam뽕ppong·볶bo음kkeum밥bap 등deung을eul 파pa는neun 가ga게ge를reul 가ga리ri키ki는neun 표pyo현hyeo이ni다da.

語源

'중국'（中国）と '집'（店・家）の合成語で、韓国語では '집' を付けることでその種類の店を指す口語表現が多く、そこから中華を供する店を指す慣用語として定着した。

コラム

  • 多くの '중국집' では韓国風にアレンジしたメニュー（짜장면など）が一般的で、純粋な中国料理を期待すると違和感が生じることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

중국집 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中華屋」は韓国語で何と言う？

日本語の「中華屋」に最もぴったりな韓国語は「중국집」です。日常会話で中華料理店や出前を頼むお店を指す際に最も広く使われる親しみやすい表現です。より格式の高い高級レストランを指す場合は「중식당（中食堂）」などの漢字語が使われますが、庶民的な中華屋には「중국집」が定番です。

使い分け

  • 중국집

    ジャージャー麺やタンスユクなどを提供する庶民的な中華料理店を指します。日常会話や出前の話題で最もよく使われる表現です。

    오늘 점심은 근처 중국집에서 시켜 먹자.

    今日のお昼は近くの中華屋から出前を取って食べよう。

よくある間違い

  • ✕ 중화가게 (中華＋店)

    ○ 중국집

    日本語の「中華」と「店」を直訳しても通じません。韓国では「중국집（中国の家/店）」と言います。

「中華屋」のよくある質問

Q. 高級な中華料理店も「중국집」ですか？
高級店やホテル内のレストランに対しては「중국집」よりも「중식당（中食堂）」や「차이니즈 레스토랑（チャイニーズレストラン）」と呼ぶのが一般的です。「중국집」は主に庶民的なお店を指します。
Q. 韓国の中華屋の定番メニューは何ですか？
韓国の中華屋では、チャジャンミョン（ジャージャー麺）、チャンポン、タンスユク（韓国風酢豚）の3つが代表的です。日本のラーメンや炒飯を中心とする町中華の定番とは大きくメニューが異なります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ