外出する

외oe출chul하ha다da

意味

  • 動 外出するがいしゅつする
  • 動 出かける
  • 名 外出
외출하다のイラスト

例文

오o늘neu은reun 약yak속ssok 때ttae문mu에ne 외oe출chul합ham니ni다da.

今日は約束があるので外出します。

주ju말mal마ma다da 친chin구gu를reul 만man나na러reo 외oe출chul해hae요yo.

週末は友だちに会いに外出します。

コアイメージ

屋内から外へ短時間出て用事を済ませる行為

関連語

(名) 외oe출chul：外出

(名) 외oe출chul복bok：外出着

↔︎ (動) 머meo무mu르reu다da：とどまる

使い方

類義語との違い

외oe출chul하ha다da: 屋内から外へ短時間出て用事を済ませて戻ってくる行為
나na가ga다da: 屋内から外へ向かって出る動作
나na오o다da: 内側から外へ出てこちら側に出る動作
나na들deu이ri하ha다da: 気分転換や楽しみのために外へ出かける行為

韓国語での定義

집ji이bi나na 사sa무mu실sil 등deung 실sil내lae에e서seo 밖ba으kkeu로ro 잠jam시si 나na가ga서seo 볼bo일ri을reul 보bo거geo나na 외oe부bu에e 머meo무mu르reu는neun 동dong작ja을geul 뜻tteu하ta는neun 동dong사sa이i다da.

語源

외출하다は漢字語「外出」(外＝밖、出＝나갈)と動詞化を示す「하다」から成り、文字どおり屋内から外へ出ることを表し、名詞の外出に하다が付いて動作を示す語になった点が語の成り立ちである。

コラム

  • 外出は通常戻る前提の短時間の外出を示す語であり、日常会話ではより口語的な나가다が広く使われる点を押さえると場面に応じた使い分けがしやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

외출하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「外出する」は韓国語で何と言う？

「外出する」は韓国語で「외출하다」と言います。漢字の「外出」に由来する表現で、改まった会話から日常会話まで幅広く使われます。より日常的な会話では、単に「外に出る」という意味の表現を使うことも多いですが、標準的で改まった言い方としては「외출하다」が最も一般的です。

使い分け

  • 외출하다

    漢字語「外出」を用いた標準的な表現です。家や会社などの所属先から一時的に外へ出る場面で、公私の区別なく幅広く使われます。

    잠깐 외출하고 올게요.

    少し外出していきますね（出かけてきます）。

よくある間違い

  • ✕ 외출을 가다

    ○ 외출하다 / 외출을 나가다

    「外出に行く」を直訳した誤りです。「외출하다」とするか「外に出る」を意味する語と組み合わせます。

「外出する」のよくある質問

Q. 日常会話で「出かける」と言う時は？
「외출하다」も通じますが、親しい間柄の日常会話では「外に出る」を意味する「나오다」や「나가다」を使う方が一般的で自然に聞こえます。状況に応じて使い分けましょう。
Q. 「外出中」は韓国語で何と言いますか？
名詞の「외출（外出）」に「中」を意味する「중」をつけて「외출 중」と表現します。オフィスの不在札やメッセンジャーの離席状態の表示などにそのまま使えます。

「外出する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ