拡大する

확hwak대ttae하ha다da

意味

확대하다のイラスト

例文

사sa진ji을neul 확hwak대ttae해hae서seo 보bo여yeo줘jwo.

写真を拡大して見せて。

그geu 이i미mi지ji를reul 확hwak대ttae해hae 보bo니ni 글geul씨ssi가ga 더deo 선seon명myeong하ha게ge 보bo였yeo어sseo.

その画像を拡大して見たら文字がより鮮明に見えた。

コアイメージ

物の大きさや占める範囲を外側へ広げる感覚

関連語

(名) 확hwak대ttae：拡大

(名) 확hwak대ttae경gyeong：拡大鏡

(動) 확hwak대ttae되doe다da：拡大される

↔︎ (動) 축chuk소sso하ha다da：縮小する

↔︎ (動) 줄ju이ri다da：減らす

使い方

類義語との違い

확hwak대ttae하ha다da: 物や画面の表示の大きさや見える範囲を外側へ広げること
확hwak대ttae시si키ki다da: 対象をより大きくなるように働きかけること
확hwak대ttae되doe다da: 操作や変化によって大きさや表示が大きくなること
줌ju인min하ha다da: カメラや画面で被写体を近くに見せるために表示を拡大すること
키ki우u다da: 物や量の大きさや程度を大きくすること

韓国語での定義

크keu기gi나na 범beo위mwi를reul 더deo 크keu게ge 만man들deul다da.

語源

漢字語の擴(확)「広げる」＋大(대)「大きい」に 하다「する」が結びつき、もともと物や範囲をより大きくする行為を表す語になった

コラム

  • 写真や画面で頼むときは '사진을 확대해 줘' のように言い、友達には短い形 '확대해'、丁寧な場面では '확대해 주십시오' を使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

확대하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「拡大する」は韓国語で何と言う？

「拡大する」に最もぴったりな韓国語は「확대하다」です。漢字「拡大」の韓国語読みで、写真や画像を大きく表示することから、事業や規模、被害などを広げることまで幅広く使われます。他動詞として「拡大する」と表すだけでなく、文脈によっては自動詞的にも用いられます。

使い分け

  • 확대하다

    画像や図面などを大きくする物理的な拡大から、事業規模や影響、被害を広げる抽象的な拡大まで幅広く使われます。

    사진을 확대해서 보여 주세요.

    写真を拡大して見せてください。

よくある間違い

  • ✕ 피해가 커지다 대신 피해를 확대하다 (자동사적 맥락)

    ○ 피해가 확대되다 / 피해가 커지다

    被害などが「広がる」という受動・自発の文脈では、확대하다ではなく拡大されるを意味する확대되다を使います。

「拡大する」のよくある質問

Q. 「拡大される」と言いたいときは？
「확대되다」を使います。「확대하다」は自ら広げる動作を表すことが多いのに対し、規模や制度、被害などが自然と広がる場合や広げられる場合には「확대되다」が自然です。
Q. 「スマホの画面を拡大する」は？
「스마트폰 화면을 확대하다」と表現できます。また、日常会話では画面を指で広げて大きくする動作を「화면을 키우다（画面を大きくする）」と簡単に言うことも多いです。

「拡大する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ