全国

전jeon국guk

意味

  • 名 全国ぜんこく
  • 名 国内全域
전국のイラスト

例文

새sae로ro운un 정jeong책chae은geun 전jeon국gu에ge 적jeo용gyong됩doem니ni다da.

新しい政策は全国に適用されます。

이i번beon 조jo사sa는neun 전jeon국gu에ge 걸geol쳐cheo 진jin행haeng됩doem니ni다da.

今回の調査は全国にわたって行われます。

コアイメージ

国土を丸く包む輪のような広がり

関連語

(名) 전jeon국gung민min：全国民

(形) 전jeon국guk적jjeok：全国的

↔︎ (名) 지ji역yeok：地域

↔︎ (名) 지ji방bang：地方

使い方

類義語との違い

전jeon국guk: 国全体にわたって行われることや適用される範囲を示す語。
국gung내nae: 国内で行われる出来事や国内の範囲を指す語。
지ji역yeok: 特定の地区や場所という限定された範囲を指す語。

韓国語での定義

한han 나na라ra의ui 모mo든deun 지ji역yeo을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 국gung내nae 전jeon체che를reul 가ga리ri킴kim.

語源

전국は漢字語で、全が「すべて」、國が「国」を意味する二字が結びついて国全域を表す語となり、現代韓国語でも国全体を指す基本的な語として使われる。

コラム

  • 番組名の『전국노래자랑』のように全国規模で行われる催しや大会の名称に使われる例があり、報道では政策や制度が国全体に及ぶかどうかを示す語として用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

전국 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「全国」は韓国語で何と言う？

「全国」に当たる韓国語は「전국」です。漢字「全國」のハングル表記で、日本語の「全国」と意味や使われる場面がほぼ完全に一致します。「全国大会」や「全国ツアー」など、国全体を指すあらゆる場面でそのまま使うことができます。

使い分け

  • 전국

    国全体を指す標準的な表現です。日常会話からニュース、ビジネスまで幅広い場面で使われます。

    내일은 전국에 비가 내리겠습니다.

    明日は全国で雨が降るでしょう。

よくある間違い

  • ✕ 내일은 전국의 날씨를 전해드리겠습니다.

    ○ 내일은 전국 날씨를 전해드리겠습니다.

    日本語の「〜の」を直訳して「-의」を入れすぎず、名詞を直接つなげる方が自然です。

「全国」のよくある質問

Q. 「全国各地」は韓国語で何と言いますか？
「전국 각지」と言います。「全国津々浦々」と言いたい場合は「전국 방방곡곡」という慣用的な四字熟語がよく使われます。旅行やツアーなどの話題で耳にする表現です。
Q. 「全国民」はどう言えばよいですか？
「전 국민」と表記し、「すべての国民」という意味で使われます。「온 국민」と言い換えることも多く、国全体で応援するときや世論を語るニュースなどでよく登場します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ