性別

성seong별byeol

意味

  • 名 性別せいべつ
  • 名 ジェンダー
  • 名 男女
성별のイラスト

例文

회hoe원won 가ga입i할pal 때ttae 성seong별byeo을reul 선seon택tae하ka세se요yo.

会員登録する時は性別を選んでください。

병byeong원wo에ne서seo는neun 성seong별byeo에re 따tta라ra 병byeong실si을reul 배bae정jeong합ham니ni다da.

病院では性別に応じて病室を割り当てます。

コアイメージ

人を男性・女性などに分ける区分

関連語

(名) 성seong차cha별byeol：性差別

(名) 성seong평pyeong등deung：ジェンダー平等

(名) 성seong소so수su자ja：性的少数者

使い方

類義語との違い

성seong별byeol: 人を男・女などのカテゴリに分ける区分を意味する。
젠jen더deo: 社会的・文化的に決まる性の役割や考え方を表す。
성seong: 身体的な特徴などに基づく生物学的な性を指す。
성seong정jeong체che성seong: 本人が自分をどの性だと認識しているかという考えを指す。

韓国語での定義

사sa람ra을meul 남nam성seong·여yeo성seong 등deung으eu로ro 나na누nu는neun 말mal

語源

漢字語で、성(性)は人の性質や生物学的な性を示し、별(別)は区別を示す字であるため、両者が合わさって「性を区別すること」を意味する語として定着した。現代では主に男女の区分を指す用語として用いられる。

コラム

  • 가입 양식などでは通常 '남성'·'여성' と表示されることが多く、성별を尋ねる際は相手の配慮を優先して聞くかどうかを判断する

ゲームで覚える・約 1 分

성별 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「性別」は韓国語で何と言う？

「性別」は韓国語で「성별（ソンビョル）」と言います。漢字の「性別」を韓国語読みにした言葉で、日常会話から公的な書類まで、日本語の「性別」とまったく同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 성별

    日本語の「性別」にそのまま対応する標準的な表現です。公的な書類の記入欄や会話など、あらゆる場面で使われます。

    신청서에 이름과 성별을 적어 주세요.

    申請書に名前と性別を書いてください。

よくある間違い

  • ✕ 書類の欄に「남자 / 여자」と書くべきところで「남성별 / 여성별」と書く

    ○ 남 / 여 または 남성 / 여성

    「性別」自体に「男・女」の意味はなく、選択肢には使いません。

「性別」のよくある質問

Q. 書類の性別欄の選択肢はどう書かれますか？
申請書やアンケートなどの性別欄では、略して「남（男）/ 여（女）」と書かれていることが多いです。少し丁寧な表現としては「남성（男性）/ 여성（女性）」と並記されることも一般的です。
Q. 性別を問わない表現は何と言いますか？
「性別不問」や「性別に関係なく」と言いたいときは、「성별 불문」や「성별에 관계없이」と表現します。求人票などで年齢や性別を問わない条件を示す際によく用いられます。

「性別」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ