DELE　C1

(例)¿Puedes revisar el tensor de la bicicleta?

自転車のひもやチェーンの張りを調節する器具を確認してくれる？

(例)¿Tienes disponibilidad mañana por la mañana?

明日の朝、空きはありますか？

(例)Por favor, no me interrumpas mientras hablo.

話している間は私の話をさえぎらないでください。

(例)Necesitamos comestibles para la semana.

一週間分の食料品が必要だ。

(例)Si no pagas, te van a multar.

支払わないと罰金を取られるよ。

(例)Tu hermano es guapísimo.

あなたの兄はとてもかっこいい。

(例)Ató el paquete con un lazo simple.

彼は包みを簡単な結び目で結んだ。

(例)¿Ves alguna semejanza entre ellos?

彼らの間に何か共通点が見えますか？

(例)En la entrevista, habla con naturalidad.

面接では自然さを出して話す。

(例)Subimos por la escalinata hasta la plaza.

私たちは大階段を上って広場まで行った。

(例)Aprecio la fineza con la que me trató.

私に接してくれた丁寧さに感謝します。

(例)La recepción está en el primer piso.

受付は1階にあります。

(例)Te voy a dar una mención en el informe.

報告書であなたについて言及します。

(例)¿Quién será el vencedor del torneo?

トーナメントの勝者は誰だろう？

(例)La política comunicacional de la empresa cambió este año.

その企業のコミュニケーションに関する方針は今年変わった。

(例)Los adherentes del partido protestaron en la plaza.

党の支持者たちが広場で抗議した。

(例)En este país, el régimen de pensiones cambia con frecuencia.

この国では年金制度が頻繁に変わる。

(例)Necesitas fortaleza para enfrentar el problema.

その問題に立ち向かうには強さが必要だ。

(例)Este fabricante tiene buena reputación.

このメーカーは評判が良い。

(例)El pozo es hondo.

その井戸は深いです。

(例)Compré un exprimidor para hacer jugo todas las mañanas.

毎朝ジュースを作るためにジューサーを買いました。

(例)¿Eres socio del gimnasio?

あなたはそのジムの会員ですか？

(例)La alteración del sueño afecta mi trabajo.

睡眠の乱れは私の仕事に影響します。

(例)Su dinamismo ayudó al equipo a avanzar.

彼の活力がチームの前進を助けた。

(例)Cuando empezó el incendio, nos refugiamos en el patio.

火事が始まったとき、私たちは中庭に避難した。

(例)Un democratizador puede ser una ley o un movimiento social.

民主化を促進するものは、法律や社会運動であり得る。

(例)Voy a revisar el borrador antes de enviarlo al profesor.

教授に送る前に下書きを見直すつもりだ。

(例)Fui a la inmobiliaria para ver un piso.

不動産屋に行って、アパートを見ました。

(例)Voy a ubicar la mesa junto a la ventana.

私は机を窓のそばに置くつもりだ。

(例)Después de entrenar, mi musculatura está cansada.

トレーニングの後で、私の筋肉は疲れている。

(例)¿Por qué te afeitaste el mostacho?

なぜ口ひげを剃ったのですか？

(例)No seas celoso por eso.

そのことで嫉妬深くならないで。

(例)¿Puedes darme una estimación del costo?

費用の見積もりを教えてくれますか？

(例)Lávate bien el ombligo cuando te duches.

シャワーのときはへそをよく洗いなさい。

(例)Necesitamos despachar los paquetes hoy.

今日、荷物を発送する必要がある。

(例)No intentes excusar tu error.

自分の間違いを弁解しようとしないで。

(例)¿Puedes llenar esta encuesta?

このアンケートに答えてくれますか？

(例)Necesitamos comprobar la legalidad del contrato antes de firmar.

署名する前に契約の合法性を確認する必要がある。

(例)El baño está cálido.

お風呂は温かいです。

(例)No veo la pizarra desde aquí.

ここから黒板が見えません。

(例)Miré por la ventanilla del tren.

列車の小窓から外を見ました。

(例)Me clavé una espina al podar la planta.

植木を剪定していて、とげが刺さった。

(例)Es irracional tener miedo sin razón.

理由もなく怖がるのは不合理だ。

(例)La curación del paciente tomó semanas.

その患者の回復には数週間かかった。

(例)¿Cuánto cuesta el peaje para llegar a la ciudad?

その町に着くまでの通行料はいくらですか。

(例)Su experiencia fue reveladora.

その経験は啓発的だった。

(例)En el parque hay un conjunto de personas.

公園に人の集団がいる。

(例)¿Crees que ella es una bruja?

彼女が魔女だと思う？

(例)Los resultados son homogéneos.

結果は一様だ。

(例)Este viñedo produce buen vino.

このぶどう園は良いワインを作る。

(例)No debes envidiar a nadie.

誰も羨むべきではない。

(例)No repitas esa estupidez.

その馬鹿げたことを繰り返さないで。

(例)Tus palabras pueden impulsar a alguien a intentarlo.

あなたの言葉は誰かが挑戦するのを後押しできる。

(例)El aburrimiento me impidió disfrutar de la fiesta.

退屈でパーティーを楽しめなかった。

(例)En la ensalada hay alubias y tomate.

サラダには豆とトマトが入っています。

(例)Ella gesticuló hacia la puerta.

彼女はドアの方を身ぶりで示した。

(例)No entiendo la complejidad del problema.

問題の複雑さが理解できません。

(例)La sopa está exquisita.

スープが絶品です。

(例)Toma la píldora con agua.

錠剤を水で飲んでください。

(例)Ella se disfrazó de vampiro.

彼女は吸血鬼に仮装した。

(例)En la fiesta había varios cincuentones.

パーティーには数人の五十歳前後の人がいました。

(例)Vuelvo enseguida.

すぐに戻ります。

(例)Eres muy torpe.

あなたはとても不器用だ。

(例)La personalización del perfil es muy fácil.

プロフィールの個人化はとても簡単です。

(例)El cultivador cuida las plantas del huerto.

その栽培者は畑の植物の世話をする。

(例)La habitación emanaba un olor agradable.

部屋は心地よいにおいを発していた。

(例)En este escenario no podemos actuar así.

この状況ではそう行動できない。

(例)Hablaremos del tema en la sesión posterior.

その議題は後の回で話します。

(例)Visité un poblado en la montaña.

私は山の村を訪れた。

(例)No descuides a tus amigos.

友達をないがしろにしてはいけない。

(例)Esta canción me obsesiona.

この曲は私を夢中にさせる。

(例)¿Has pagado la cuota del club?

クラブの会費を支払いましたか。

(例)Muestra desconfianza hacia los desconocidos.

彼は見知らぬ人に対して不信感を示す。

(例)Siempre encuentra un pretexto para no ayudar.

彼はいつも助けないための言い訳を見つける。

(例)Mi profesor es riguroso con las tareas.

私の先生は宿題に厳格だ。

(例)Tenemos que adecuar el plan a la situación.

計画を状況に合わせる必要がある。

(例)¿Cuánto es tu sueldo?

あなたの給料はいくらですか？

(例)Debemos tomar en consideración los precios.

価格を考慮しなければならない。

(例)Su consejo fue un empujón para que empezara su proyecto.

彼の助言は彼がプロジェクトを始めるための後押しだった。

(例)Mi amigo es norteño.

私の友人は北部の出身です。

(例)Esa noticia me asombró.

その知らせは私を驚かせた。

(例)Escuché un disparo cerca de mi casa.

家の近くで銃声を聞いた。

(例)¿Te duele el vientre?

おなかが痛いの？

(例)Tu bondad me ayudó mucho.

あなたの優しさにとても助けられました。

(例)Puse los libros en el cesto.

本をかごに入れた。

(例)Hoy tengo la voz ronca.

今日は声がしゃがれている。

(例)Me salió un cardenal en la pierna después de caer.

転んだ後、脚にあざができた。

(例)Su rendimiento fue excepcional.

彼の成績は例外的だった。

(例)El montaje del mueble tardó dos horas.

家具の組み立てに2時間かかった。

(例)Pon la bandeja en la mesa, por favor.

そのお盆をテーブルに置いてください。

(例)¿Dónde está la posada más cercana?

一番近い宿屋はどこですか？

(例)La conservación de los alimentos necesita refrigeración.

食品の保存には冷蔵が必要です。

(例)Tu explicación suena sospechosa.

君の説明は怪しいように聞こえる。

(例)¿Puedes rebajar un poco el volumen?

音量を少し下げてくれますか？

(例)Puedes omitir los detalles si quieres.

必要なら詳細を省略してもいいよ。

(例)En la isla vimos varios cocoteros.

島でいくつかのココヤシを見た。

(例)Encontraron contrabando escondido en el contenedor.

コンテナに密輸品が隠されているのを見つけた。

(例)¿Puedes enterar a María de la hora de la reunión?