「会費」はスペイン語で何と言う？
「会費」に最もよく当てはまるスペイン語は cuota です。クラブ、学会、ジムなどの定期的な会費や分担金を指す際に幅広く用いられます。文脈によって「月会費」なら cuota mensual、「年会費」なら cuota anual のように表現します。
使い分け
- cuota
会員制組織やクラブなどの定期的な会費、分担金を表す最も一般的な単語です。月額や年額の支払いによく使われます。
Tengo que pagar la cuota del gimnasio.
ジムの会費を払わなければなりません。
よくある間違い
✕ precio de miembro
○ cuota de socio
「会員の価格」と直訳せず、会費には定着している cuota を使います。
「会費」のよくある質問
Q. 「年会費」はスペイン語で何と言いますか？
cuota anual と言います。anual は「年間の」という意味の形容詞です。同様に「月会費」と言いたい場合は、mensual（月間の）を後ろに付けて cuota mensual と表現します。
Q. 飲み会などの「会費」にも cuota は使えますか？
パーティーなどの一時的な集まりの参加費には cuota も使えますが、cuota de participación や、単に la parte（自分の割り勘分）と表現されることも多いです。
例文
コアイメージ
共同の費用をまかなうために各会員が定期的に納める負担金。
関連語
使い方
類義語との違い
cuota: クラブなどに継続して納める会の費用
pago: 代金や料金として支払う金銭
inscripción: 登録や参加のために支払う初回の費用
tasa: 公共のサービスや手続きにかかる決められた料金
aportación: 仲間や団体のために出す任意の金銭
スペイン語での定義
Importe periódico o asignado que aporta cada miembro para cubrir gastos comunes de una entidad, asociación o servicio.
語源
語源は中世ラテン語の quota（割当・分担）で、さらにラテン語語根 quot- に遡り『分担』が核心となる。
コラム
- 会話では期間を付ける表現（cuota mensual／cuota anual）や支払い方法（pagar en cuotas）を合わせて使うと誤解が少なくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
cuota をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
colegiatura
意味
- 女性名詞 授業料
- 名 会費
例文
La colegiatura de esta universidad es muy alta.
コアイメージ
学校や専門職団体との関係を保ち、そこでの教育や会員サービスを受けるための定期的な支払いのイメージ
スペイン語での定義
Cuota que se paga periódicamente por estudiar en una institución educativa o por pertenecer a una organización profesional.
語源
colegiaturaは、colegiar（職能団体に登録する）に、行為や結果を表すラテン語系接尾辞-turaが付いた派生語
コラム
- メキシコの学校案内で「colegiatura mensual」とあれば、入学手続きの費用を指すことがある matrícula とは別に、毎月の授業料を指すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1