envidia

「envidia」の例文例文

「envidia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu casa nueva me da mucha envidia.

  あなたの新しい家、本当にうらやましいです。

• 中級（B1〜B2）

  Es capaz de hablar cuatro idiomas con total fluidez, y eso despierta la envidia de todos en la clase.

  彼は4つの言語をとても流暢に話すことができ、それがクラスのみんなの羨望の的になっています。

• 上級（C1〜C2）

  El rápido crecimiento económico de esa pequeña nación se ha convertido en objeto de envidia para los países vecinos.

  その小国の急速な経済成長は、近隣諸国にとって羨望の的となっています。

• 日常会話

  ¡Qué envidia me das! Ojalá pudiera irme de vacaciones contigo a la playa.

  いいなあ、うらやましい！私も一緒にビーチへバカンスに行けたらいいのに。

「envidia」の意味ごとの使い方

• 嫉妬

  La envidia puede dañar una amistad.

  嫉妬は友情を壊すことがある。

「envidia」の使い方使い方

• sentir envidia por

  〜に対してうらやましさを感じる

  A veces siento envidia por la libertad de mis colegas.時々、同僚たちの自由をうらやましく感じる。

• dar envidia a

  〜にうらやましさを与える

  Su éxito da envidia a muchos jóvenes.彼の成功を多くの若者がうらやましく思う。

• mostrar envidia

  うらやましさを示す

  No quiero mostrar envidia delante de mis amigos.友人の前でうらやましさを示したくない。

「envidia」とよく一緒に使う語

• envidia sana　健全なうらやましさ
  （sano：健康な）
• tener envidia　うらやましさを抱く
  （tener：持っている）
• sentir envidia　うらやましさを感じる
  （sentir：感じる）
• morir de envidia　うらやましくてたまらない
  （morir：死ぬ）
• provocar envidia　うらやましさを引き起こす
  （provocar：引き起こす）
• despertar envidia　うらやましさをかき立てる
  （despertar：目を覚ます）
• ocultar envidia　うらやましさを隠す
  （ocultar：隠す）

「envidia」の類義語との違い類義語との違い

envidia: 他人の持ち物や能力を自分と比べて欲しくなる感情
celos: 恋愛や親しい関係で相手が自分以外の人に関心を向けることを恐れて抱く感情
deseo: 何かを手に入れたいと強く思う気持ち
admiración: 他人の優れた点を素晴らしいと感じて尊敬する気持ち
resentimiento: 不公平や傷つけられたことに対して持ち続ける恨みの気持ち

「envidia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Deseo de poseer lo que otra persona tiene; emoción que puede ir desde la admiración hasta el resentimiento.

「envidia」のよくある間違い

• ✕ Tengo el envidia de tu éxito.

  ○ Tengo la envidia de tu éxito.

  「envidia」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「el」ではなく「la」になります。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ La envidia existen.

  ○ La envidia existe.

  「envidia」は単数名詞なので、主語に合わせて動詞も単数形の「existe」にします。日本語では主語の数に応じて動詞の形を変えないため間違えやすいです。