「vientre」の例文例文
「vientre」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El gato duerme boca arriba mostrando su vientre.
猫はおなかを見せて仰向けに眠っています。
- 中級（B1〜B2）
La mujer embarazada acariciaba su vientre con una sonrisa tranquila.
その妊婦は穏やかな笑みを浮かべながらおなかをなでていました。
- 上級（C1〜C2）
El debate ético y legal sobre la gestación por sustitución o vientre de alquiler divide a la opinión pública.
代理出産、いわゆる借り腹をめぐる倫理的および法的な議論は、世論を二分しています。
- 日常会話
Respira hondo y nota cómo se te infla el vientre.
深呼吸しておなかが膨らむのを感じてみて。
「vientre」の意味ごとの使い方
- 腹部
Tras la caída, sentía un fuerte dolor en el vientre.
転倒後、腹部に強い痛みを感じた。
ゲームで覚える・約 1 分
vientre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「vientre」のコアイメージコアイメージ
胸と骨盤の間にある前面のやわらかなふくらみと、その内部に収まる消化器のまとまり
「vientre」の使い方使い方
「vientre」とよく一緒に使う語
- dolor de vientre 腹痛
（dolor：痛み）
「vientre」の類義語との違い類義語との違い
vientre: 胸と骨盤のあいだの前側にあるやわらかな部分で内部に消化器がある
barriga: 口語で使うおなかの前側のやわらかなふくらみ
estómago: 飲食物を受けて消化する内部の臓器
abdomen: 体の胸と骨盤のあいだにある腹部の空間
tripas: 消化物を通す腸などの内側の管状の臓器
「vientre」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Parte del cuerpo situada entre el tórax y la pelvis; zona abdominal externa donde se alojan gran parte de los órganos digestivos.
「vientre」の語源語源
ラテン語 venter（属格 ventris）に由来し、ロマンス諸語に同根語が見られることから古くから伝わり、古スペイン語を経て音韻変化により現代の vientre という形になった
「vientre」のコラムコラム
- 日常では臓器を指すestómagoと区別し、くだけた場面ではbarrigaがよく使われる点を覚えると会話で役立つ
「vientre」のよくある間違い
✕ Me duele la vientre.
○ Me duele el vientre.
「vientre」は男性の名詞ですので「el」を使い、日本語の「おなか」からはこの違いが分かりません。
✕ Tengo el vientre revuelta.
○ Tengo el vientre revuelto.
「vientre」は男性の名詞ですので、後ろの語も男性の形「revuelto」にし、日本語にはこの決まりがありません。
「vientre」のよくある質問
Q. 「vientre」は「estómago」と同じ意味なのですか？
「vientre」は胸と骨盤の間にある腹部や、その前側のおなかを指し、「estómago」は食べ物を受けて消化する臓器を指します。
Q. 「vientre」と「barriga」はどう使い分けるのですか？
どちらもおなかを指せますが、「barriga」はくだけた日常語で、「vientre」はより改まった語や体の部位を説明する場面で使われます。
「vientre」に関連する単語
ほかに「おなか」と訳せる単語
ほかに「腹部」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「vientre」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1