あざ

cardenal

意味

  • 男性名詞 あざ
  • 名 枢機卿
  • 形 深紅
cardenalのイラスト

例文

Me salió un cardenal en la pierna después de caer.

転んだ後、脚にあざができた。

Buscó remedios para curar el cardenal en su mejilla.

頬のあざを治すための治療法を探した。

コアイメージ

打ち身で皮膚が紫がかった赤色に変色して腫れる状態

使い方

類義語との違い

cardenal: 打ち身で皮膚が紫がかった赤色に変色して腫れるあざ
moretón: 皮膚にできる紫や青のあざ
hematoma: 組織の中で血がたまってできる腫れ
contusión: 強い衝撃で皮膚や内部の組織が傷つく打撲の状態

スペイン語での定義

Mancha o hinchazón en la piel causada por un golpe, de color morado o rojo oscuro

語源

ラテン語 cardinalis に由来し、枢機卿の深紅の衣服を指す語が色名となり、その色にたとえて皮膚の赤紫色の打ち身を cardenal と呼ぶようになった

コラム

  • 会話では『Me salió un cardenal』と言い、部位を添えると打ち身と伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

cardenal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「あざ」はスペイン語で何と言う？

「あざ」をスペイン語で表すには cardenal がよく使われます。主に打撲や内出血によって皮膚が青紫色に変色した状態を指す一般的な語です。日常会話で「ぶつけてあざができた」と言いたいときに適しています。

使い分け

  • cardenal

    強くぶつけた時などにできる青あざや内出血を指します。日常会話で広く使われる名詞です。

    Me di un golpe y me salió un cardenal.

    ぶつけてしまって、あざができました。

よくある間違い

  • ✕ El cardenal me duele.

    ○ Tengo un cardenal y me duele el brazo.

    あざそのものよりも、打撲した部位を主語にして痛みを表す方が自然です。

「あざ」のよくある質問

Q. 「あざができる」はどう言う？
動詞 salir を使って「salir un cardenal」と表現するのが一般的です。また、結果としてあざを持っている状態を表す場合は「tener un cardenal」と言います。
Q. 生まれつきのあざにも使える？
cardenal は主に外傷による内出血の青あざを指します。生まれつきの皮膚のあざ（母斑など）を指す場合は、別の表現が使われるため文脈に合わせて使い分けが必要です。

「あざ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ