sospechar

「sospechar」の例文例文

「sospechar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No sospecho nada malo.

  私は何も悪いことは疑っていません。

• 中級（B1〜B2）

  Los médicos sospechan que el paciente tiene una alergia poco común.

  医師たちは患者に珍しいアレルギーがあるのではないかと疑っています。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva comenzó a sospechar de un posible desvío de fondos tras la última auditoría fiscal.

  直近の税務監査を受けて、取締役会は資金の不正流用の可能性を疑い始めました。

• 日常会話

  Ya me lo sospechaba yo.

  やっぱりそうじゃないかと思ってたんだよね。

「sospechar」の意味ごとの使い方

• 不審に思う自動詞
• 勘づく他動詞

  Al ver la puerta abierta, sospeché que alguien había entrado.

  ドアが開いているのを見て、誰かが入ったのだと勘づいた。

• 疑念を抱く自動詞

「sospechar」の使い方使い方

• sospechar que ...

  …だと疑う

  Sospecho que el informe contiene un error.その報告書には誤りがあるのではないかと疑っている。

• sospechar de alguien

  誰かを疑う

  La policía sospecha de la nueva empleada.警察は新しい女性職員を疑っている。

• sospechar de algo

  何かを疑う

  El investigador sospecha de un dato del informe.その調査員は報告書のあるデータを疑っている。

「sospechar」とよく一緒に使う語

• sospechar del vecino　隣人を疑う
  （vecino：隣人）
• sospechar del acusado　被告人を疑う
  （acusado：被告）
• sospechar un delito　犯罪を疑う
  （delito：犯罪）
• sospechar un fraude　詐欺を疑う
  （fraude：詐欺）
• sospechar un engaño　だましだと疑う
  （engaño：だまし）
• sospechar una infidelidad　浮気を疑う
  （infidelidad：浮気）
• sospechar una mentira　うそだと疑う
  （mentira：うそ）
• sospechar una conspiración　陰謀を疑う
  （conspiración：陰謀）

「sospechar」の類義語との違い類義語との違い

sospechar: 誰かの言動に違和感を覚えてその人の行動や本心に疑いを持つこと
desconfiar: 相手を信用せず疑いの気持ちを持つこと
dudar: 判断や事柄に確信が持てず迷うこと
intuir: 明確な証拠がなく感覚的に何かを感じ取ること
suponer: 十分な根拠がないまま仮にそうだと考えること

「sospechar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentir o imaginar que algo no cuadra o que alguien puede haber hecho algo malo, apoyándose en señales o intuición.

「sospechar」のよくある間違い

• ✕ Sospecho a él.

  ○ Sospecho de él.

  人を疑うときは、目的語の前に「de」を置き、「a」は置きません。

• ✕ Sospecho de que ella no vendrá.

  ○ Sospecho que ella no vendrá.

  内容を表す節が続くときは「que」を使い、「de」は付けません。「de」は人や物を疑うときに使います。