revelador（スペイン語）の意味「啓発的な」読み方・例文

「revelador」の動詞形・派生語

名詞revelación暴露
動詞形revelar明らかにする

「revelador」の反対語（対義語）

discreto控えめな

「revelador」の例文例文

Encontré un detalle revelador en la carta.

手紙に啓発的な細部を見つけた。

「revelador」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Este libro tiene un final muy revelador.
この本にはとても啓発的な結末があります。
中級（B1〜B2）
La entrevista con la científica fue realmente reveladora para todos nosotros.
その女性科学者へのインタビューは、私たち全員にとって実に多くの気づきを与えてくれるものでした。
上級（C1〜C2）
La filtración de estos documentos internos ha supuesto un hecho altamente revelador sobre la verdadera gestión de la empresa.
これらの内部文書の流出は、企業の真の経営実態を浮き彫りにする極めて示唆に富む出来事となった。
日常会話
¡Vaya, lo que me acabas de contar es muy revelador!
へえ、今君が話してくれたこと、すごく目からウロコだよ！

「revelador」の意味ごとの使い方

現像液
El fotógrafo mezcló el revelador con agua.
写真家は現像液を水と混ぜた。

ゲームで覚える・約 1 分

revelador をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「revelador」のコアイメージコアイメージ

暗い箱のふたを開けて中身がぱっと見える状態

「revelador」の使い方使い方

detalle revelador

啓発的な細部

El informe contiene un detalle revelador sobre la historia del pueblo.その報告書には村の歴史について啓発的な細部が含まれている。
comentario revelador

啓発的な発言

El profesor hizo un comentario revelador sobre la situación actual.教授は現在の状況について啓発的な発言をした。
resultado revelador

啓発的な結果

El estudio produjo un resultado revelador para los investigadores.その研究は研究者たちにとって啓発的な結果をもたらした。

「revelador」とよく一緒に使う語

información reveladora　啓発的な情報
（información：情報）
dato revelador　啓発的なデータ
（dato：情報）
resultado revelador　示唆に富む結果
（resultado：結果）
detalle revelador　多くを物語る細部
（detalle：詳細）
comentario revelador　啓発的な発言
（comentario：コメント）
indicio revelador　示唆的な手がかり
（indicio：兆候）
prueba reveladora　示唆的な証拠
（prueba：試験）
testimonio revelador　示唆的な証言
（testimonio：証言）
señal reveladora　示唆的な兆候
（señal：合図）
gesto revelador　示唆的なしぐさ
（gesto：身振り）
documento revelador　啓発的な文書
（documento：書類）
confesión reveladora　示唆的な告白
（confesión：告白）

「revelador」の類義語との違い類義語との違い

revelador: 新しい事実や視点が明確になって考えが変わるきっかけになるさま
esclarecedor: 疑問を解消して理解を深めるさま
informativo: 重要な事実や情報を伝えて知らせるさま
ilustrativo: 例や具体例で意味をはっきり示すさま

「revelador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que hace evidente algo oculto, causando una nueva idea o comprensión en quien lo percibe.

「revelador」の語源語源

revelar はラテン語 revelāre（re-＋velāre）由来で、覆いを取り除く動作が語義の核となる。

「revelador」のコラムコラム

報道や分析では hechos reveladores や datos reveladores といった表現が多く、その語環境で出会うことが多い

「revelador」のよくある間違い

✕ Su experiencia fue revelador.
○ Su experiencia fue reveladora.
「revelador」は女性名詞の「experiencia」を説明するとき、女性形の「reveladora」にします。日本語では形容詞の性を変えないため、この違いで迷いやすいです。

「revelador」のよくある質問

Q. 「revelador」と「informativo」は同じ意味なのですか？

「revelador」は隠れていたことを明らかにし、新しい理解につながるさまを表します。「informativo」は情報を伝えるさまを表し、必ずしも新しい発見や理解をもたらすとは限りません。

「revelador」に関連する単語

同じ語根「vel」（覆う）の単語

re＋ -vel（覆う）＋ -ador。velは、ラテン語velare「覆う」に由来する

「教育」の仲間の単語

「写真」の仲間の単語

「revelador」は英語では

「啓発的な」 → enlightening edifying 和英辞典で見る
「示唆的な」 → connotative of implicational 和英辞典で見る

revelador

「revelador」の意味

「revelador」の例文