podar

「podar」の例文例文

「podar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los jardineros podan las plantas del parque cada primavera.

  庭師たちは毎年春に公園の植物を剪定します。

• 中級（B1〜B2）

  El agricultor decidió podar los olivos viejos para mejorar la cosecha de este año.

  その農家は今年の収穫を増やすために、古いオリーブの木を剪定することにしました。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa energética exigió al municipio podar el arbolado urbano cercano a las líneas de alta tensión para evitar cortes de suministro.

  電力会社は停電事故を防ぐため、高圧送電線付近の街路樹を剪定するよう自治体に要請した。

• 日常会話

  Oye, ¿me ayudas a podar esta enredadera que ya tapa la ventana?

  ねえ、窓を覆っちゃってるこのツタを切るのを手伝ってくれない？

「podar」の意味ごとの使い方

• 切り詰める他動詞

  Para que el árbol crezca mejor, conviene podar las ramas más largas.

  木がよりよく育つように、長い枝を切り詰めるのがよい。

• 刈り込む他動詞
• 剪定する他動詞

「podar」の使い方使い方

• podar el seto

  生け垣を刈り込む

  Vamos a podar el seto antes de que llegue el invierno.冬が来る前に、生け垣を刈り込むつもりです。

• podar los arbustos

  低木を剪定する

  Mi padre sabe podar los arbustos sin dañarlos.父は低木を傷めずに剪定できます。

「podar」とよく一緒に使う語

• podar un árbol　木を剪定する
  （árbol：木）
• podar las ramas　枝を剪定する
  （rama：枝）
• podar los arbustos　低木を剪定する
  （arbusto：低木）
• podar los rosales　バラの木を剪定する
  （rosal：バラの木）
• podar la viña　ブドウ畑を剪定する
  （viña：ぶどう畑）
• podar los frutales　果樹を剪定する
  （frutal：果物の）

「podar」の類義語との違い類義語との違い

podar: 植物の枝や芽を切って大きさや形を整えること
cortar: はさみやナイフで物を切り離すこと
recortar: 大きさや形の余分な部分を少し切って整えること

「podar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cortar partes de una planta para eliminar exceso de brotes y así mejorar la floración o la forma.

「podar」のよくある間違い

• ✕ Necesito podo las rosas este fin de semana.

  ○ Necesito podar las rosas este fin de semana.

  「necesitar」の後ろに別の動作を続けるときは「podar」を不定詞にし、「podo」のように活用させません。