admirar

「admirar」の例文例文

「admirar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todos admiran el talento de ese joven músico.

  誰もがその若い音楽家の才能を称賛しています。

• 中級（B1〜B2）

  Siempre he admirado a las personas que dedican su vida a ayudar a los demás.

  私は他者を助けることに人生を捧げる人々をいつも尊敬してきました。

• 上級（C1〜C2）

  La comunidad internacional admira la firmeza con la que el gobierno gestionó la crisis económica.

  国際社会は、その政府が経済危機に対処した際に見せた毅然とした姿勢を高く評価しています。

• 日常会話

  ¡Cuánto te admiro por haber tomado esa decisión tan valiente!

  そんなに勇気ある決断をしたなんて、本当に君を尊敬するよ！

「admirar」の意味ごとの使い方

• 尊敬する他動詞
• 感心する他動詞
• 称賛する他動詞

  Los visitantes admiran la belleza de la catedral.

  訪問者たちはその大聖堂の美しさを称賛している。

「admirar」の使い方使い方

• admirar a alguien

  誰かを尊敬する

  Admiro a mi profesora por su paciencia.私は先生の忍耐強さを尊敬している。

• admirar algo

  何かを称賛する

  Los críticos admiran la claridad de esta novela.批評家たちはこの小説の明快さを称賛している。

「admirar」とよく一緒に使う語

• admirar a una persona　ある人を尊敬する
  （persona：人）
• admirar el trabajo　仕事を称賛する
  （trabajo：仕事）
• admirar el talento　才能に感心する
  （talento：才能）
• admirar el esfuerzo　努力を称賛する
  （esfuerzo：努力）
• admirar el valor　勇気を尊敬する
  （valor：価値）
• admirar la belleza　美しさに感心する
  （belleza：美しさ）
• admirar el paisaje　景色を眺めて感心する
  （paisaje：景色）
• admirar una obra　作品を鑑賞して感心する
  （obra：作品）
• admirar a un líder　指導者を尊敬する
  （líder：指導者）

「admirar」の類義語との違い類義語との違い

admirar: 人の性格や行いを高く評価して敬意を持つこと
respetar: 他人の権利や意見を認めてそれに配慮すること
apreciar: 人や物事の良さに気づいて感謝や好意を持つこと
valorar: 人や物事の価値を考えて重要だと思うこと

「admirar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tener una consideración respetuosa hacia alguien por sus virtudes, esfuerzos o logros.

「admirar」のよくある間違い

• ✕ Admiro mi abuelo.

  ○ Admiro a mi abuelo.

  人を「admirar」の目的語にするときは、その人を表す名詞の前に人を示す「a」を置きます。

• ✕ Yo admirar a mi abuelo.

  ○ Yo admiro a mi abuelo.

  主語が「yo」の現在形では、不定詞の「admirar」ではなく1人称単数形の「admiro」を使います。