「ぶどう園」はスペイン語で何と言う？
「ぶどう園」を表す最も一般的で標準的なスペイン語は viñedo です。ワイン醸造用のぶどうを栽培する広大な農園から、一般的な果樹園としてのぶどう畑まで幅広く使われます。地域や文脈を問わず、日本語の「ぶどう園」や「ぶどう畑」にそのまま対応します。
使い分け
- viñedo
ぶどう園やぶどう畑を指す標準的な語です。ワイン生産用の大規模な農園から一般的な畑まで幅広く用いられます。
Visitamos un hermoso viñedo en Mendoza.
私たちはメンドーサにある美しいぶどう園を訪れました。
よくある間違い
✕ jardín de uvas
○ viñedo
ぶどうの庭と直訳しても通じません。専用の単語を用います。
「ぶどう園」のよくある質問
Q. ワイナリーとの違いは何ですか？
ぶどう園そのものは viñedo ですが、ワインの醸造所や貯蔵庫、販売所などを備えた施設全体は bodega と呼びます。観光ツアーなどで建物を含む生産地全体を指す場合は bodega がよく使われます。
Q. viña とはどう違いますか？
viña もぶどう畑を意味する語ですが、植物としてのぶどうの木そのものや、個々の区画を指すニュアンスがあります。栽培地全体や観光対象としての「ぶどう園」を指す際は viñedo の方が一般的です。
viñedo
意味
- 男性名詞 ぶどう園
例文
コアイメージ
ぶどうの房が実る区画が続く農地で、収穫したぶどうがワイン原料になる風景。
使い方
類義語との違い
viñedo: ワイン用ぶどうが植えられ収穫される区画
viña: 小規模なぶどう畑
bodega: ワインを醸造して保管する場所
スペイン語での定義
Terreno cultivado con vides cuyo fruto se destina a la producción de vino.
語源
語源は viña（ラテン語 vinea）で、それに集合を示す接尾辞 -edo が付いて viñedo となった経緯があり、-edo は植物のまとまりやその場所を表す意味を持つ。
コラム
- 観光や会話では 'visitar un viñedo'（ぶどう園を訪れる）という表現がよく使われ、ツアーや試飲の話題で便利。
ゲームで覚える・約 1 分
viñedo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ぶどう園」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1