estupidez

「estupidez」の例文例文

「estupidez」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Decir eso es una estupidez.

  そんなことを言うなんて馬鹿げています。

• 中級（B1〜B2）

  Discutir por un motivo tan insignificante me parece una auténtica estupidez.

  そんな些細な理由で口論するなんて、本当に馬鹿げたことだと思います。

• 上級（C1〜C2）

  El analista calificó la nueva medida económica de estupidez sin precedentes que perjudicará al sector.

  アナリストはその新たな経済政策を、業界に打撃を与える前代未聞の愚策だと評しました。

• 日常会話

  ¡Vaya estupidez acabas de hacer!

  なんて馬鹿なことをしてくれたんだ！

「estupidez」の意味ごとの使い方

• 愚かさ

  Su estupidez le impidió reconocer el peligro.

  彼の愚かさのせいで、危険に気づけなかった。

• 愚行

  Reconocer su propia estupidez fue una lección difícil, pero necesaria.

  自分の愚行を認めることは、難しいが必要な教訓だった。

「estupidez」の使い方使い方

• cometer una estupidez

  馬鹿げたことをする

  A veces, cometer una estupidez tiene consecuencias graves.時には、馬鹿げたことをすると深刻な結果を招く。

「estupidez」とよく一緒に使う語

• hacer una estupidez　馬鹿げたことをする
  （hacer：する）
• decir una estupidez　馬鹿げたことを言う
  （decir：言う）
• cometer una estupidez　馬鹿げたことをする
  （cometer：犯す）
• una estupidez tremenda　とんでもなく馬鹿げたこと
  （tremendo：ものすごい）
• una estupidez enorme　とても馬鹿げたこと
  （enorme：巨大な）
• la estupidez humana　人間の愚かさ
  （humano：人間）
• evitar una estupidez　馬鹿げたことを避ける
  （evitar：避ける）

「estupidez」の類義語との違い類義語との違い

estupidez: 判断や考え方が欠けているために起きる愚かな行為や言動
tontería: 頭が働かないために出るくだらない行動や言葉
idiotez: 知性や判断力が大きく欠けていることから生じる非常に愚かな行為や言動
necedad: 理屈が通らない頑固な愚かな考えや行動
bobería: 軽くて大したことがない愚かな行動や言葉

「estupidez」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que designa la cualidad de ser insensato o la ausencia de buen juicio en una acción o idea.

「estupidez」のよくある間違い

• ✕ Cometer un estupidez puede costarte caro.

  ○ Cometer una estupidez puede costarte caro.

  「estupidez」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「una」を使います。「愚かなこと」に当たる日本語には名詞の性がなく、男性名詞のように「un」を選びやすいです。

• ✕ No repitas esa estúpidez.

  ○ No repitas esa estupidez.

  「estupidez」は語末の「z」に強勢がある規則的な語なので、強勢符号は付けません。「estúpido」の形から「estúpidez」にも符号が必要だと考えやすいです。