espina

「espina」の例文例文

「espina」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta rosa tiene muchas espinas.

  このバラにはたくさんのとげがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Ten cuidado al comer este pescado porque suele tener bastantes espinas pequeñas.

  この魚には細かい小骨が多い傾向があるので、食べるときは気をつけてください。

• 上級（C1〜C2）

  La cuestión fronteriza sigue siendo una espina difícil de erradicar en las relaciones diplomáticas bilaterales.

  国境問題は、二国間の外交関係において依然として解消しがたい障害であり続けています。

• 日常会話

  Ese tipo no me da buena espina, la verdad.

  正直、あの男はどうも虫が好かないんだよね。

「espina」の使い方使い方

• clavar una espina

  とげを刺す

  Al podar el rosal, me clavé una espina en el dedo.バラの木を剪定していて、指にとげが刺さった。

• sacar una espina

  とげを抜く

  El médico logró sacar una espina del dedo del niño.医師は子どもの指からとげを抜くことができた。

• tener una espina clavada

  とげが刺さったままである

  Después de la caminata, todavía tenía una espina clavada en el talón.散歩の後も、かかとにとげが刺さったままだった。

「espina」とよく一緒に使う語

• clavar una espina　とげを刺す
  （clavar：打ち付ける）
• sacar una espina　とげを抜く
  （sacar：取り出す）
• quitar una espina　とげを取り除く
  （quitar：取り除く）
• una espina de pescado　魚の小骨
  （pescado：魚）
• pincharse con una espina　とげに刺される
  （pinchar：クリックする）

「espina」の類義語との違い類義語との違い

espina: 植物のとがった部分が刺さって皮膚に痛みを起こす物
púa: 刺さると痛みを与える細くて硬いとがった部分
astilla: 木片が折れてできる細くてとがった破片
aguijón: 昆虫が持つ刺す器官で刺されると鋭い痛みを生じさせる物

「espina」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Objeto puntiagudo, especialmente el de las plantas; también huesecillo fino de los peces y, en sentido figurado, una molestia o recuerdo que incomoda.

「espina」のよくある間違い

• ✕ Tengo un espina clavada.

  ○ Tengo una espina clavada.

  「espina」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。

• ✕ Clavé una espina al podar la planta.

  ○ Me clavé una espina al podar la planta.

  自分にとげが刺さったことを表すときは再帰代名詞「me」を付けます。「clavé una espina」だけだと、自分が何かにとげを刺した意味になります。