seleccionador

「seleccionador」の例文例文

「seleccionador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hablé con el nuevo seleccionador.

  私は新しい代表監督と話しました。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos aficionados confían en la táctica que propone el seleccionador.

  多くのファンがその代表監督の提案する戦術を信頼しています。

• 上級（C1〜C2）

  El seleccionador nacional defendió su planteamiento táctico en una tensa rueda de prensa previa al torneo.

  代表監督は大会前の緊迫した記者会見で、自身の戦術的アプローチを擁護しました。

• 日常会話

  Oye, ¿viste cómo gritaba el seleccionador en la banda?

  ねえ、タッチライン沿いで代表監督が怒鳴り散らしていたのを見た？

「seleccionador」の使い方使い方

• nombrar al seleccionador

  監督に任命する

  La federación decidió nombrar al seleccionador tras la renuncia del anterior.協会は前任者の辞任を受けて、監督を任命することを決めた。

• despedir al seleccionador

  監督を解任する

  El club tuvo que despedir al seleccionador tras una serie de derrotas.クラブは連敗を受けて、監督を解任せざるを得なかった。

「seleccionador」とよく一緒に使う語

• el seleccionador nacional　代表監督
  （nacional：国の）
• el nuevo seleccionador　新監督
  （nuevo：新しい）
• el seleccionador del equipo　チームの監督
  （equipo：チーム）
• el seleccionador de la selección　代表チームの監督
  （selección：選択）
• la decisión del seleccionador　監督の決定
  （decisión：決定）
• el cargo de seleccionador　監督の職
  （cargo：手数料）
• sustituir al seleccionador　監督を交代させる
  （sustituir：代える）
• el criterio del seleccionador　監督の判断基準
  （criterio：基準）

「seleccionador」の類義語との違い類義語との違い

seleccionador: チームや大会で誰を選ぶかの最終決定権を持つ人
entrenador: チームの練習やフォーム調整を担当して選手の技術を整える人
míster: 俗語で呼ばれるチームの監督
director técnico: チームの技術方針を決める責任者

「seleccionador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que designa a la persona responsable de escoger a los jugadores o miembros de una plantilla, convocatoria o selección.

「seleccionador」のよくある間違い

• ✕ La seleccionador anunció la lista del equipo.

  ○ El seleccionador anunció la lista del equipo.

  「seleccionador」は男性名詞なので、単数では男性冠詞の「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がなく、「監督」という訳だけでは判断しにくいです。