cálido

「cálido」の例文例文

「cálido」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy hace un día muy cálido en la ciudad.

  今日は街中がとても暖かな一日です。

• 中級（B1〜B2）

  Los muebles de madera le dan un ambiente cálido y acogedor a la sala.

  木製の家具がリビングに暖かく居心地の良い雰囲気を与えています。

• 上級（C1〜C2）

  El público despidió a la orquesta con un cálido aplauso que se prolongó durante varios minutos.

  観客は数分間にわたって続いた温かい拍手でオーケストラを見送りました。

• 日常会話

  Ponte este abrigo, que por la noche el viento ya no es tan cálido.

  このコートを着ていって。夜はもう風がそんなに暖かくないから。

「cálido」の意味ごとの使い方

• 暖かい

  La manta sigue cálida después de estar al sol.

  その毛布は日光に当たった後も温かい。

• 温暖な

  El clima cálido de la costa atrae a muchos visitantes.

  海岸の温暖な気候は多くの観光客を引きつける。

「cálido」の使い方使い方

• agua cálida

  温かい水

  Bebí agua cálida después de caminar bajo la lluvia.雨の中を歩いた後、温かい水を飲んだ。

• sonrisa cálida

  温かい笑顔

  Me recibió con una sonrisa cálida al llegar a la oficina.私がオフィスに着くと、彼女は温かい笑顔で迎えてくれた。

• abrazo cálido

  温かい抱擁

  Mi abuela me dio un abrazo cálido antes de despedirse.祖母は別れる前に私を温かく抱きしめてくれた。

「cálido」とよく一緒に使う語

• clima cálido　温暖な気候
  （clima：気候）
• ambiente cálido　温かい雰囲気
  （ambiente：雰囲気）
• bienvenida cálida　温かい歓迎
  （bienvenida：ようこそ）
• trato cálido　温かい接し方
  （trato：扱い）
• voz cálida　温かみのある声
  （voz：声）
• luz cálida　暖色系の光
  （luz：明かり）
• acogida cálida　温かく迎えること
  （acogida：受け入れ）
• relación cálida　温かい関係
  （relación：関係）
• personalidad cálida　温かみのある人柄
  （personalidad：性格）
• color cálido　暖色
  （color：色）

「cálido」の類義語との違い類義語との違い

cálido: 親しみや安心感が伝わる心地よい温かさを示す
amable: 相手に親切で感じよく接する性質を示す
simpático: 好感を持たれる話し方や態度を示す
afable: 穏やかで話しやすい態度を示す
cordial: 礼儀正しく丁寧で温かい態度を示す

「cálido」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra afecto, amabilidad o trato cercano; usado para describir a personas o ambientes acogedores.

「cálido」のよくある間違い

• ✕ El agua está cálido.

  ○ El agua está cálida.

  「agua」は女性名詞なので、単数で「el agua」と言っても形容詞は女性形の「cálida」になります。日本語には名詞の性による形の違いがないため迷いやすいです。