temor

「temor」の例文例文

「temor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño no tiene temor a los perros grandes.

  その男の子は大きな犬を恐れていません。

• 中級（B1〜B2）

  Su mayor temor era perder el empleo debido a la crisis de la empresa.

  彼の最大の懸念は、会社の危機によって職を失うことでした。

• 上級（C1〜C2）

  El creciente flujo migratorio desató el temor a un colapso en los servicios públicos del país.

  移民の流入増加は、国の公共サービスが破綻するのではないかという懸念を引き起こしました。

• 日常会話

  Acepta la propuesta sin temor, seguro que todo saldrá bien.

  怖がらずにその提案を受け入れなよ、絶対にうまくいくから。

「temor」の意味ごとの使い方

• 恐怖

  El temor paralizó a los testigos durante unos minutos.

  恐怖で目撃者たちは数分間動けなくなった。

• 懸念

  Existe temor entre los vecinos por el aumento de los precios.

  物価の上昇を住民たちは懸念している。

「temor」の使い方使い方

• tener temor

  恐れを持つ

  Muchos estudiantes tienen temor a equivocarse en el examen oral.多くの学生は口頭試験で間違えることを恐れている。

• sentir temor

  恐れを感じる

  La paciente siente temor antes de entrar en el quirófano.その患者は手術室に入る前に恐れを感じている。

• superar temor

  恐れを克服する

  Con apoyo de sus amigos, Marta superó el temor a hablar en público.友人の支えで、マルタは人前で話す恐れを克服した。

「temor」とよく一緒に使う語

• temor a la muerte　死への恐れ
  （muerte：死）
• temor al fracaso　失敗への恐れ
  （fracaso：失敗）
• temor de Dios　神への畏れ
  （dios：神様）
• temor a la guerra　戦争への恐れ
  （guerra：戦争）
• causar temor　恐れを引き起こす
  （causar：引き起こす）
• temor profundo　深い恐れ
  （profundo：深い）

「temor」の類義語との違い類義語との違い

temor: 将来何か悪いことがあるかもしれないと感じて緊張する気持ち
miedo: 差し迫った危険や痛みを恐れて体が強く反応する気持ち
ansiedad: 未来の出来事に対する不安で心が落ち着かない状態
angustia: 強い不安やつらさで息苦しくなるように感じる気持ち
inquietud: 落ち着かず何かが気になって落ち着けない状態

「temor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentimiento de inquietud o miedo ante un peligro real o posible.

「temor」のよくある間違い

• ✕ La temor puede paralizar.

  ○ El temor puede paralizar.

  「temor」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。