matar

「matar」の例文例文

「matar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El frío intenso puede matar estas plantas.

  厳しい寒さはこれらの植物を枯らしてしまうことがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Tantos días de trabajo sin descanso me están matando poco a poco.

  休みなく何日も働く日々に、私は少しずつ消耗させられています。

• 上級（C1〜C2）

  Las organizaciones internacionales advierten que la falta de agua potable sigue matando a miles de personas cada año.

  国際機関は、飲料水の不足によって毎年何千人もの人々が命を落とし続けていると警告している。

• 日常会話

  ¡Quítate esos zapatos nuevos si te matan los pies!

  足が痛くてたまらないなら、その新しい靴を脱ぎなよ！

「matar」の意味ごとの使い方

• 仕留める他動詞
• 殺す他動詞
• 殺害する他動詞

「matar」の使い方使い方

• matar el tiempo

  時間をつぶす

  Después de cenar, mato el tiempo con un juego sencillo.夕食後、簡単なゲームをして時間をつぶす。

• matar a alguien

  誰かを殺す

  En la historia, el villano mata a un hombre inocente.その物語では、悪役が無実の男性を殺す。

• matar de risa

  笑い死にさせる

  Las bromas de Ana me matan de risa en cada reunión.アナの冗談には、集まりのたびに笑い死にしそうになる。

「matar」とよく一緒に使う語

• matar el hambre　空腹を満たす
  （hambre：空腹）
• matar la sed　喉の渇きを癒やす
  （sed：喉の渇き）
• matar el virus　ウイルスを殺す
  （virus：ウイルス）
• matar la bacteria　細菌を殺す
  （bacteria：細菌）
• matar una mosca　ハエを殺す
  （mosca：ハエ）

「matar」の類義語との違い類義語との違い

matar: 生きているものの命を外から断つ行為やその結果
asesinar: 計画的に人の命を奪う行為
ejecutar: 法的または権力に基づいて人の命を奪う行為

「matar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Quitar la vida a un ser vivo; también emplearse en sentido figurado, por ejemplo matar el tiempo.

「matar」のよくある間違い

• ✕ Quiero matando el tiempo.

  ○ Quiero matar el tiempo.

  「querer」の後で「matar」を使うときは、動名詞ではなく不定詞の「matar」を置きます。