obsesión（スペイン語）の意味「執着」読み方・例文

「obsesión」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形obsesionar執着させる
形容詞形obsesivo執着的な／obsesionado執着している

「obsesión」の反対語（対義語）

desapego無執着
indiferencia無関心

「obsesión」の例文例文

Su obsesión por el trabajo afecta su salud.

彼の仕事への執着は健康に影響する。

「obsesión」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
El fútbol es una verdadera obsesión para él.
サッカーは彼にとってまさに執着そのものだ。
中級（B1〜B2）
Esa idea fija terminó por convertirse en una obsesión peligrosa.
その思い込みはやがて危険な執着へと変わってしまった。
上級（C1〜C2）
La constante obsesión de los medios por la vida privada de las celebridades suscita un intenso debate ético.
有名人の私生活に対するメディアの度を越した執着は、激しい倫理的議論を巻き起こしている。
日常会話
Ya basta, no conviertas eso en una obsesión.
もうやめなよ、そんなに執着しすぎないで。

「obsesión」の意味ごとの使い方

強迫観念
Su obsesión con el orden le impide dormir.
整理整頓への強迫観念のため、彼は眠れない。
こだわり
Mi obsesión por elegir ingredientes frescos mejora la calidad de mis platos.
新鮮な食材を選ぶことへの私のこだわりが、料理の質を高めている。

ゲームで覚える・約 1 分

obsesión をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「obsesión」のコアイメージコアイメージ

特定の考えや対象が頭から離れず、注意や行動を支配する状態

「obsesión」の使い方使い方

tener obsesión por

〜に対する執着

Tiene obsesión por revisar cada documento antes de enviarlo.彼は各書類を送る前に確認することに執着している。
obsesión por

〜への執着

La obsesión por controlar todos los detalles retrasa el proyecto.すべての細部を管理しようとする執着が、プロジェクトを遅らせる。
obsesión con

〜へのこだわり

Su obsesión con los detalles le impide terminar el informe.細部へのこだわりのせいで、彼は報告書を終えられない。

「obsesión」とよく一緒に使う語

tener una obsesión　執着がある
（tener：持っている）
obsesión por la perfección　完璧さへの執着
（perfección：完璧）
obsesión por el control　管理への執着
（control：管理）
obsesión con la limpieza　清潔さへのこだわり
（limpieza：掃除）
obsesión por el dinero　お金への執着
（dinero：お金）
obsesión por el trabajo　仕事への執着
（trabajo：仕事）
obsesión con la seguridad　安全へのこだわり
（seguridad：安全）

「obsesión」の類義語との違い類義語との違い

obsesión: 特定の考えや対象が頭を占めて行動や注意を左右する状態
adicción: 特定の対象や行為に強く依存して自分でやめられない状態
fijación: ある事に心や注意が強くとらわれ続ける状態
compulsión: 自分の意思に反して特定の行動を繰り返してしまう強い衝動
preocupación: ある事が繰り返し頭に浮かんで不安が続く状態

「obsesión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Preocupación o fijación persistente y dominante por algo que ocupa la mente y puede condicionar el comportamiento.

「obsesión」の語源語源

語はラテン語の obsessio（包囲）に由来し、接頭辞 ob- と sedere（座る）が結びついて「心に居座る」という比喩から執着の意味に発展した

「obsesión」のコラムコラム

会話では病的に聞こえる場合があるため、趣味なら 'me encanta' や 'tengo afición por' で和らげる

「obsesión」のよくある間違い

✕ el obsesión por la limpieza
○ la obsesión por la limpieza
「obsesión」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がなく、男性名詞のように「el」を付けやすいです。
✕ Tiene obsesion por la limpieza.
○ Tiene obsesión por la limpieza.
「obsesión」は最後の音節を強く読む語で、正書法では「o」に強勢符号を付けます。日本語にはこの符号の区別がないため、「obsesion」と書きやすいです。