cometer

「cometer」の例文例文

「cometer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Quién cometió esta equivocación?

  誰がこの間違いをしたのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Si tienes dudas sobre el procedimiento, consulta con tu jefe para no cometer una torpeza.

  手順に疑問があるなら、へまをやらかさないように上司に相談してください。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal concluyó que la empresa había cometido una grave injusticia al despedir a los empleados sin previo aviso.

  裁判所は、予告なしに従業員を解雇した同社は重大な不正を働いたと結論付けました。

• 日常会話

  ¡Cuidado, no vayas a cometer una locura!

  気をつけて、とんでもない無茶はしないでよ！

「cometer」の意味ごとの使い方

• しでかす他動詞
• 犯す他動詞
• 違反する他動詞

  El conductor no debe cometer una infracción de tráfico.

  その運転手は交通違反をしてはいけない。

「cometer」の使い方使い方

• cometer un error

  ミスを犯す

  Todos podemos cometer un error al aprender.学ぶときは誰でもミスを犯すことがある。

• cometer un delito

  罪を犯す

  Nadie debe cometer un delito para ganar dinero.お金を稼ぐために罪を犯してはならない。

• cometer una falta

  違反を犯す

  El jugador no quiere cometer una falta durante el partido.その選手は試合中に違反を犯したくない。

「cometer」とよく一緒に使う語

• cometer un error　ミスを犯す
  （error：間違い）
• cometer un delito　犯罪を犯す
  （delito：犯罪）
• cometer un crimen　犯罪を犯す
  （crimen：犯罪）
• cometer una infracción　違反を犯す
  （infracción：違反）
• cometer un fraude　詐欺を働く
  （fraude：詐欺）
• cometer un pecado　罪を犯す
  （pecado：罪）
• cometer una injusticia　不正を働く
  （injusticia：不公平）
• cometer un abuso　虐待を行う
  （abuso：乱用）

「cometer」の類義語との違い類義語との違い

cometer: 不正やミスなどの行為を実際に行って非や責任が生じることを表す動詞
errar: 誤りやミスをすることを表す動詞
equivocarse: 判断や言動で間違いをすることを表す動詞

「cometer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Llevar a cabo una acción que implica causar un error, una falta o un ilícito.

「cometer」のよくある間違い

• ✕ Yo cometer un error.

  ○ Yo cometo un error.

  現在のことを「私が犯す」と言うとき、「cometer」ではなく1人称単数現在形の「cometo」を使います。日本語の動詞は主語で形が変わらないため、この形にしやすいです。