escénico

「escénico」の例文例文

「escénico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los actores entraron en el espacio escénico.

  俳優たちは舞台空間に入りました。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos estudiantes sufren de miedo escénico antes de hacer una presentación.

  多くの学生は発表の前にあがり症に悩まされます。

• 上級（C1〜C2）

  La propuesta destaca por un lenguaje escénico innovador que desafía las convenciones del teatro contemporáneo.

  その企画は、現代演劇の常識を覆す革新的な舞台表現手法によって際立っています。

• 日常会話

  ¿No crees que a ese cantante le falta presencia escénica?

  あの歌手、ちょっとステージ上での存在感が足りないと思わない？

「escénico」の意味ごとの使い方

• 劇場の

  La programación escénica del teatro cambia cada temporada.

  劇場の演目は毎シーズン変わる。

「escénico」の使い方使い方

• arte escénico

  舞台芸術

  El arte escénico puede unir a personas de culturas diferentes.舞台芸術は異なる文化の人々を結びつけることができる。

「escénico」とよく一緒に使う語

• arte escénico　舞台芸術
  （arte：芸術）
• espacio escénico　舞台空間
  （espacio：空間）
• lenguaje escénico　舞台表現の言語
  （lenguaje：言語）
• diseño escénico　舞台美術設計
  （diseño：デザイン）
• iluminación escénica　舞台照明
  （iluminación：照明）
• presencia escénica　舞台上の存在感
  （presencia：存在）
• creación escénica　舞台作品の創作
  （creación：創造）
• actividad escénica　舞台活動
  （actividad：活動）
• texto escénico　舞台のテキスト
  （texto：テキスト）

「escénico」の類義語との違い類義語との違い

escénico: 演劇やダンスなど舞台での表現や見せ方にかかわる性質を表す
teatral: 演劇の舞台や演技に特有の様子を表す
dramático: 強い感情や緊張感を呼び起こす表現にかかわる性質を表す
artístico: 芸術的な美しさや表現の工夫にかかわる性質を表す
visual: 目で見て感じる見た目や映像の要素にかかわる性質を表す

「escénico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que califica aquello relativo al teatro, al escenario o a la puesta en escena, especialmente en producciones artísticas.

「escénico」のよくある間違い

• ✕ La obra escénico fue impresionante.

  ○ La obra escénica fue impresionante.

  「obra」は女性名詞なので、形容詞「escénico」も女性形の「escénica」にします。「作品」を表す日本語にはこの性の区別がなく、語尾を男性形のままにしやすいです。

• ✕ El arte escénica combina actuación y música.

  ○ El arte escénico combina actuación y música.

  単数の「arte」は男性名詞として扱うので、形容詞は「escénico」にします。「芸術」を表す日本語には名詞の性がなく、「arte」の「el」に引かれて女性形を選びやすいです。