asombro

「asombro」の例文例文

「asombro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su cara era de puro asombro.

  彼の顔は驚きそのものでした。

• 中級（B1〜B2）

  Para mi asombro, el examen no fue tan difícil como esperaba.

  驚いたことに、試験は思っていたほど難しくありませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  El repentino colapso de la empresa causó gran asombro en los mercados financieros internacionales.

  その企業の突然の破綻は、国際金融市場に大きな驚きをもたらしました。

• 日常会話

  ¡Qué asombro verte por aquí después de tantos años!

  こんなところで何年ぶりかに会うなんて、本当にびっくりだよ！

「asombro」の意味ごとの使い方

• 感嘆

  El público contempló la obra con asombro y respeto.

  観客はその作品を感嘆と敬意をもって見つめた。

「asombro」の使い方使い方

• ver con asombro

  驚いて見る

  Los niños vieron con asombro el arcoíris después de la tormenta.子どもたちは嵐の後の虹を驚いて見た。

• sentir asombro

  驚きを感じる

  Al sentir asombro ante aquel descubrimiento, la científica sonrió.その発見に驚きを感じて、科学者は微笑んだ。

• quedar lleno de asombro

  驚きでいっぱいになる

  El público quedó lleno de asombro al escuchar la canción.観客はその歌を聴いて驚きでいっぱいになった。

「asombro」とよく一緒に使う語

• causar asombro　驚きを引き起こす
  （causar：引き起こす）
• provocar asombro　驚きを引き起こす
  （provocar：引き起こす）
• despertar asombro　驚きを呼び起こす
  （despertar：目を覚ます）
• mostrar asombro　驚きを示す
  （mostrar：見せる）
• expresar asombro　驚きを表す
  （expresar：表現する）
• un gran asombro　大きな驚き
  （gran：大きな）
• un profundo asombro　深い驚き
  （profundo：深い）
• el asombro general　皆の驚き
  （general：一般的な）
• sentir asombro　驚きを感じる
  （sentir：感じる）

「asombro」の類義語との違い類義語との違い

asombro: 立ち止まり無言になるほど強く驚く気持ち
sorpresa: 予想していなかった出来事に出会って驚く気持ち
susto: 突然の出来事で急に恐怖や驚きを感じる短い反応
maravilla: 美しいものやすばらしい出来事に触れて驚きと喜びがわく感情
estupor: 言葉も出ないほど呆然として動けなくなるほどの強い驚き

「asombro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentimiento fuerte de sorpresa y admiración al experimentar algo inesperado o impresionante.

「asombro」のよくある間違い

• ✕ La gente recibió la noticia con la asombro.

  ○ La gente recibió la noticia con el asombro.

  「asombro」は男性名詞なので、定冠詞で特定の驚きを表すときは「el asombro」となり、日本語には名詞の性と冠詞を合わせる仕組みがないため間違えやすいです。