reacción

「reacción」の例文例文

「reacción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este medicamento no causa ninguna reacción.

  この薬は何の反応も引き起こしません。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor observó con atención la reacción de los alumnos al experimento de química.

  先生は化学の実験に対する生徒たちの反応を注意深く観察した。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina subida de los tipos de interés provocó una reacción en cadena en los mercados financieros internacionales.

  突然の利上げは、国際金融市場に連鎖反応を引き起こした。

• 日常会話

  Oye, ¿cuál fue su reacción cuando le diste la sorpresa?

  ねえ、サプライズをしたとき、あの人はどんな反応だった？

「reacción」の意味ごとの使い方

• 反発

  La reacción de los vecinos contra el nuevo plan fue fuerte.

  新しい計画に対する近所の人々の反発は強かった。

• 反作用

  La reacción del suelo hizo que la pelota rebotara.

  地面の反作用でボールが跳ね返った。

「reacción」の使い方使い方

• reacción defensiva

  防御的な反応

  Su reacción defensiva sorprendió a todos en la reunión.会議での彼の防御的な反応は皆を驚かせた。

• reacción de rechazo

  拒絶の反応

  Su reacción de rechazo fue clara cuando le ofrecieron el trabajo.その仕事を勧められたとき、彼の拒絶の反応は明らかだった。

• reacción al comentario

  発言に対する反応

  No esperaba su reacción al comentario sobre el viaje.旅行についての発言に対する彼の反応を予想していなかった。

「reacción」とよく一緒に使う語

• reacción positiva　肯定的な反応
  （positivo：前向き）
• reacción negativa　否定的な反応
  （negativo：否定的）
• reacción inmediata　即座の反応
  （inmediato：即座）
• reacción fuerte　強い反応
  （fuerte：強い）
• reacción emocional　感情的な反応
  （emocional：感情的な）
• reacción natural　自然な反応
  （natural：自然な）
• reacción adversa　有害反応
  （adverso：不利な）
• reacción alérgica　アレルギー反応
  （alérgico：アレルギーがある）
• reacción química　化学反応
  （químico：化学者）
• reacción en cadena　連鎖反応
  （cadena：鎖）

「reacción」の類義語との違い類義語との違い

reacción: 何かがきっかけで短時間に現れる体や気持ちの変化や表れ
respuesta: 受けた刺激や問いに対して返す言葉や行為
sentimiento: 心の中にある持続的な感情や気持ち
gesto: 気持ちや意図を示す手や顔などの体の動き
impulso: 衝動的に何かをしたいという一時的な動機

「reacción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Manifestación inmediata de una persona, animal o cosa ante un estímulo, hecho o situación, observable en lo físico o en lo emocional.

「reacción」のよくある間違い

• ✕ El reacción fue inmediata.

  ○ La reacción fue inmediata.

  「reacción」は女性名詞なので、女性名詞に使う「la」を用います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」としやすいです。

• ✕ La reaccion fue inmediata.

  ○ La reacción fue inmediata.

  「reacción」は最後の音節に強勢があり、nで終わる語の通常の規則に当てはまらないため「ó」と書きます。日本語にはこの区別がないため、アクセント記号を落としやすいです。