diversión

「diversión」の例文例文

「diversión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este videojuego es pura diversión.

  このテレビゲームは本当に楽しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Los fines de semana intento desconectar del trabajo y dedicar tiempo a la diversión.

  週末は仕事のことを忘れて、気晴らしの時間を作るようにしています。

• 上級（C1〜C2）

  La industria del ocio ha evolucionado hacia modelos digitales que combinan la diversión con el aprendizaje interactivo.

  娯楽産業は、楽しみと双方向の学習を融合させたデジタル形式へと進化を遂げている。

• 日常会話

  ¡Que empiece la diversión!

  さあ、楽しもう！

「diversión」の意味ごとの使い方

• 娯楽

  La música ofrece diversión a toda la familia durante la tarde.

  音楽は午後、家族全員に娯楽を提供します。

• 遊び

  La diversión al aire libre reúne a los niños del barrio.

  屋外の遊びは近所の子どもたちを集める。

「diversión」の使い方使い方

• buscar diversión

  楽しみを求める

  Muchos viajeros buscan diversión sin gastar mucho dinero.多くの旅行者は、あまりお金を使わずに楽しみを求めます。

• por diversión

  楽しみのために

  Los niños dibujaron juntos por diversión después de clase.子どもたちは授業の後、楽しみのために一緒に絵を描きました。

「diversión」とよく一緒に使う語

• pura diversión　純粋な楽しみ
  （puro：純粋な）
• un parque de diversiones　遊園地
  （parque：公園）
• una fuente de diversión　楽しみの源
  （fuente：噴水）
• diversión y aprendizaje　楽しみと学び
  （aprendizaje：学習）

「diversión」の類義語との違い類義語との違い

diversión: 遊びや催しで感じる心が楽しくなる感覚
entretenimiento: 時間を楽しく過ごさせる活動や内容
pasatiempo: 余暇に楽しむ遊びや趣味
ocio: 仕事や学業から離れて自由に過ごす時間やその状態
distracción: 注意を他に向けて一時的に気を紛らわせる行為やもの

「diversión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Entretenimiento o actividad que produce placer y distrae de la rutina diaria.

「diversión」のよくある間違い

• ✕ Buscamos el diversión en cada viaje.

  ○ Buscamos la diversión en cada viaje.

  「diversión」は女性名詞なので、冠詞も女性形の「la」にします。日本語には名詞の性の区別がないため「el」を選びやすいです。

• ✕ Buscamos diversion en cada viaje.

  ○ Buscamos diversión en cada viaje.

  「diversión」は最後の音節を強く読むので、「ó」と書きますが、日本語にはこの記号でつづりを分ける仕組みがなく省きやすいです。