montaje

「montaje」の例文例文

「montaje」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Las instrucciones de montaje de la bicicleta son muy claras.

  自転車の組み立て説明書はとても分かりやすいです。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa contrató a dos técnicos para acelerar el montaje de los nuevos equipos informáticos.

  会社は新しいコンピューター機器の設置作業を早めるため、技術者を2名雇いました。

• 上級（C1〜C2）

  La automatización de la planta industrial ha reducido notablemente los costes asociados al montaje de los vehículos eléctricos.

  工場の自動化により、電気自動車の組み立て工程にかかる費用が大幅に削減されました。

• 日常会話

  ¡Por fin terminé el montaje de la maqueta!

  やっとプラモデルの組み立てが終わったよ！

「montaje」の意味ごとの使い方

• 設置

  El montaje de las cámaras de seguridad se completó antes del mediodía.

  防犯カメラの設置は正午前に完了した。

• 取り付け

  El montaje de la antena en el tejado requiere herramientas adecuadas.

  屋根へのアンテナの取り付けには適切な工具が必要だ。

「montaje」の使い方使い方

• montaje y desmontaje

  組み立てと分解

  El montaje y desmontaje del escenario requieren una buena planificación.舞台の組み立てと分解には十分な計画が必要だ。

• montaje de escenario

  舞台装置の組み立て

  El montaje de escenario comenzó al amanecer.舞台装置の組み立ては夜明けに始まった。

「montaje」とよく一緒に使う語

• montaje de muebles　家具の組み立て
  （mueble：家具）
• montaje de equipos　機器の組み立て
  （equipo：チーム）
• montaje de escenario　舞台装置の組み立て
  （escenario：状況）
• montaje de estructuras　構造物の組み立て
  （estructura：構造）
• montaje de instalaciones　設備の設置
  （instalación：施設）
• montaje de vídeo　映像編集
  （vídeo：動画）
• montaje de una película　映画の編集
  （película：映画）

「montaje」の類義語との違い類義語との違い

montaje: 部品や部材を合わせて動作する構造にする工程とその完成形
instalación: 機器や設備を据え付けて動くようにする作業
armado: 部品を組み付けて使用できる状態にする作業
ensamblaje: 細かい部品を合わせて一つの部品や構造にする行為

「montaje」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso de montar piezas o componentes para formar una estructura ensamblada con una función determinada.

「montaje」のよくある間違い

• ✕ La montaje del mueble tardó dos horas.

  ○ El montaje del mueble tardó dos horas.

  「montaje」は語尾が「-aje」の男性名詞なので、特定の組み立てを指すときは「el」を使います。日本語には名詞の性がないため、「la」と迷いやすいです。