impulso

「impulso」の例文例文

「impulso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella actuó por un simple impulso.

  彼女は単なる思いつきで行動しました。

• 中級（B1〜B2）

  Tuve que frenar mi primer impulso para no gritar en medio de la clase.

  授業の途中で叫び出さないよう、最初の衝動を抑えなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Las nuevas reformas fiscales dieron un notable impulso a la inversión extranjera en el país.

  新たな税制改革は、国内への外国投資に著しい弾みを与えました。

• 日常会話

  ¡No te dejes llevar por el impulso y piénsalo dos veces!

  勢いに任せないで、よく考えなよ！

「impulso」の意味ごとの使い方

• 欲求

  Su impulso por aprender idiomas lo llevó a estudiar cada noche.

  外国語を学びたいという欲求から、彼は毎晩勉強した。

• 勢い

  El corredor tomó impulso antes de saltar.

  走者は跳ぶ前に勢いをつけた。

• 推進力

  La hélice proporciona el impulso necesario para que el barco avance.

  プロペラは船が前進するために必要な推進力を生み出す。

「impulso」の使い方使い方

• tener un impulso

  衝動がある

  A veces tengo un impulso de revisar el teléfono durante la reunión.時々、会議中に携帯電話を確認したい衝動に駆られる。

• impulso de compra

  衝動買い

  El impulso de compra puede llevarte a gastar más de lo previsto.衝動買いをすると、予定より多くお金を使うことがある。

• controlar el impulso

  衝動を抑える

  Debemos controlar el impulso de responder con enfado.怒って返事をしたい衝動を抑えなければならない。

「impulso」とよく一緒に使う語

• tomar impulso　弾みをつける
  （tomar：取る）
• perder impulso　勢いを失う
  （perder：失う）
• sentir el impulso　衝動を感じる
  （sentir：感じる）
• resistir el impulso　衝動をこらえる
  （resistir：耐える）
• ceder al impulso　衝動に負ける
  （ceder：譲る）
• actuar por impulso　衝動で行動する
  （actuar：行動する）
• impulso de compra　衝動買い
  （compra：買い物）
• impulso inicial　初動の勢い
  （inicial：初期の）
• un impulso irresistible　抑えがたい衝動
  （irresistible：抗しがたい）

「impulso」の類義語との違い類義語との違い

impulso: すぐに行動を起こしたくなる心のはたらきで短いきっかけを与える力
motivación: 目標に向かって行動を続けさせる内側の意欲
ánimo: 気分や元気の程度から生まれる行動しようとする気持ち
deseo: 何かを強く望む心
tentación: やめるべきことに心が引かれる気持ち

「impulso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Fuerza o energía que impulsa un movimiento o una decisión, a menudo interna y de corta duración.

「impulso」のよくある間違い

• ✕ Sentí una impulso de hablar sin pensar.

  ○ Sentí un impulso de hablar sin pensar.

  「impulso」は男性名詞なので、単数では女性形の「una」ではなく「un」を使います。