celo
「celo」の副詞形・派生語
- 副詞形celosamente入念に
「celo」の反対語（対義語）
- negligencia不注意
「celo」の例文例文
「celo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El joven limpia la sala con celo todos los días.
その青年は毎日熱心に部屋を掃除しています。
- 中級（B1〜B2）
Los voluntarios cuidan a los animales del refugio con gran celo profesional.
ボランティアたちはシェルターの動物たちを熱意を持って手厚く世話しています。
- 上級（C1〜C2）
La comisión anticorrupción supervisó la gestión presupuestaria con riguroso celo para garantizar la máxima transparencia.
汚職防止委員会は最大限の透明性を確保するため、徹底した熱意と厳格さをもって予算管理を監督した。
- 日常会話
¡Vaya celo que le pones a la cocina hoy!
今日はずいぶん気合を入れて料理しているね！
「celo」の意味ごとの使い方
- 注意深さ
El técnico revisa el informe con celo antes de enviarlo.
技術者は報告書を送る前に、細心の注意を払って確認する。
「celo」のコアイメージコアイメージ
細部に注意を払い根気強く丁寧に仕上げる態度
「celo」の使い方使い方
「celo」とよく一緒に使う語
「celo」の類義語との違い類義語との違い
celo: 細部に気を配り手間を惜しまず丁寧に取り組む熱心さを表す
empeño: 目標に向かって困難を乗り越えながら力を注ぐ行動を表す
dedicación: ある活動に深く関わり長時間をかけて熱心に取り組む態度を表す
afán: 何かを一生懸命やろうとする強い気持ちを表す
esmero: 細かいところまでていねいに作業して仕上げる心がけを表す
「celo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Empeño aplicado con cuidado y meticulosidad en la ejecución de una tarea.
「celo」の語源語源
語源は zēlos（古ギリシャ語）→ zelus（ラテン語）→ celo（スペイン語）で、語義が『熱意』から『入念さ』へ変遷した
「celo」のコラムコラム
- 動物の『発情』（estar en celo）という用法と同形だが、人の働きぶりを指す場合は注意深さや入念さを表すと理解する
「celo」のよくある間違い
✕ La celo del profesor evita errores.
○ El celo del profesor evita errores.
「celo」は男性名詞なので、単数の定冠詞を付ける場合は「el」を使います。
「celo」のよくある質問
Q. 「celo」と「celos」はどう使い分けるのですか？
「celo」は仕事などに細かく気を配る熱心さや入念さを表し、「celos」は人に対する嫉妬を表すことが多いです。文脈によって意味が変わるため、単数か複数かだけでなく、何に向けた気持ちかを見ます。
Q. 「celo」は人の仕事ぶり以外にも使えるのですか？
使えます。「Ella trabaja con celo en el proyecto.」のように仕事への入念な取り組みを表すほか、「estar en celo」では動物の発情期を表します。人の仕事ぶりなら「con celo」の形で注意深く熱心に行う意味になります。
「celo」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「注意深さ」と訳せる単語
ほかに「熱心さ」と訳せる単語
「性格と態度」の仲間の単語
- buenoいい
- responsable責任がある
- provincial地方の
- infantil幼稚な
- abierto開いている
- comportamiento行動
- feliz幸せ
- directo直接
- actitud態度
- paciente辛抱強い
- dinámica活発
- activo活動的
「熱意」の仲間の単語
「celo」は英語では
- 「熱心さ」 → zealdevotedness和英辞典で見る
- 「入念さ」 → sedulity和英辞典で見る
- 「注意深さ」 → assiduousnessattentiveness和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1