ventanilla

「ventanilla」の例文例文

「ventanilla」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Prefiero un asiento de ventanilla en el avión.

  飛行機では窓側の席のほうが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Para solicitar la renovación del pasaporte, debe entregar estos documentos en la ventanilla tres.

  パスポートの更新を申請するには、こちらの書類を３番窓口に提出してください。

• 上級（C1〜C2）

  La implementación de una ventanilla única ha permitido reducir significativamente los trámites burocráticos para las pequeñas empresas.

  ワンストップ窓口の導入によって、中小企業の行政手続きが大幅に簡素化されました。

• 日常会話

  ¿Podrías bajar un poco la ventanilla del coche? Es que hace mucho calor.

  車の窓を少し開けてくれる？ずいぶん暑いから。

「ventanilla」の意味ごとの使い方

• 窓口

  La ventanilla de atención cierra a las seis, así que llega temprano.

  受付窓口は6時に閉まるので、早めに来てください。

「ventanilla」の使い方使い方

• mirar por la ventanilla

  窓から見る

  Miré por la ventanilla del autobús durante todo el viaje.旅行中ずっと、バスの小窓から外を見た。

• hacer cola en la ventanilla

  窓口で列に並ぶ

  Tuvimos que hacer cola en la ventanilla de información.私たちは案内窓口で列に並ばなければならなかった。

• ventanilla automática

  自動窓口

  La ventanilla automática del aeropuerto permite imprimir la tarjeta de embarque.空港の自動窓口では搭乗券を印刷できる。

「ventanilla」とよく一緒に使う語

• la ventanilla del coche　車の小窓
  （coche：車）
• la ventanilla del avión　飛行機の小窓
  （avión：飛行機）
• la ventanilla del tren　列車の小窓
  （tren：電車）
• abrir la ventanilla　小窓を開ける
  （abrir：開ける）
• bajar la ventanilla　小窓を下げる
  （bajar：降りる）
• la ventanilla trasera　後部の小窓
  （trasero：お尻）
• ventanilla de atención　案内窓口
  （atención：注意）

「ventanilla」の類義語との違い類義語との違い

ventanilla: 駅や銀行などにある対応用の小さな窓口
ventana: 建物の外側と内側を区切る開口部で光や空気を取り入れるためのもの
mostrador: 店や受付にある物を置いて受け渡しや対応をするための平らな台やカウンター
taquilla: 駅や劇場で切符や入場券を販売するための小さな窓口や販売所

「ventanilla」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pequeña ventana o abertura; también ventanilla para atención al público y, coloquialmente, el asiento en la parte junto a la ventana.

「ventanilla」のよくある間違い

• ✕ El ventanilla está cerrada.

  ○ La ventanilla está cerrada.

  「ventanilla」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ Miré en la ventanilla del tren.

  ○ Miré por la ventanilla del tren.

  列車の小窓を通して外を見るときは「mirar por la ventanilla」と言い、「en」ではなく「por」を使います。「から」に対応する前置詞の選び分けに注意します。